Tłumaczenia dla hasła „reaching“ w angielsko » polski słowniku

far-reaching PRZYM.

far-reaching

dalekosiężny

far-reaching

daleko idący

I . reach [ri:tʃ] CZ. cz. przech.

1. reach (arrive):

to reach sb/sth

docierać [perf dotrzeć] do kogoś/czegoś

2. reach (make):

reach

osiągać [perf osiągnąć]

reach decision

podejmować [perf podjąć]

to reach a conclusion

dochodzić [perf dojść] do wniosku

to reach an impasse

znaleźć się w impasie

3. reach (be able to touch):

reach

dosięgać [perf dosięgnąć]

4. reach age, level:

reach

osiągać [perf osiągnąć]

5. reach (extend to):

to reach sth

sięgać [perf sięgnąć] [do] czegoś

6. reach (contact):

to reach sb

docierać [perf dotrzeć] do kogoś

to reach sb (by phone)

kontaktować [perf s-] się z kimś telefonicznie

7. reach (pass):

reach

podawać [perf podać]

II . reach [ri:tʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. reach (move one's hand):

reach

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach for sth

sięgać [perf sięgnąć] po coś

2. reach (extend):

reach

sięgać

reach country

rozciągać się

III . reach [ri:tʃ] RZ. bez l.mn.

1. reach (distance, limit):

reach

zasięg r.m.

to be within [sb's] reach

być [w czyimś] zasięgu

to be within [sb's] reach

być [dla kogoś] osiągalnym

the button was in her reach

przycisk był w zasięgu jej ręki

out of [sb's] reach

poza [czyimś] zasięgiem

out of [sb's] reach

nieosiągalny [dla kogoś]

keep sth out of reach of children

chronić coś przed dziećmi

to come within reach of [doing] sth

o mały włos czegoś nie zrobić

within easy reach of the station

blisko stacji

the prices are beyond my reach

te ceny przekraczają moje możliwości finansowe

2. reach usu l.mn. (stretch):

the reaches of the river

prosty odcinek r.m. rzeki

international reach RZ. GOSP.

international reach

zasięg r.m. międzynarodowy

reach down CZ. cz. przech.

to reach sth down

zdejmować [perf zdjąć] coś

he reached down a book from the top shelf

zdjął książkę z górnej półki

I . reach out CZ. cz. przech.

to reach one's [or a] hand out [for sth]

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę [po coś]

II . reach out CZ. cz. nieprzech.

reach out

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach out for sth

sięgać [perf sięgnąć] po coś

reach CZ.

Hasło od użytkownika

reach

docierać do/ osiągać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Metric and contextual inputs are processed together in the entorhinal cortex before reaching the hippocampal place cells.

en.wikipedia.org

After reaching a particular height the water stood still in the air, the particles glittering like diamonds.

en.wikipedia.org

From here it was another two-hour drive to a pickup point where we changed into one of the lodge's jeeps and crested 91 sand dunes before reaching its welcome embrace.

www.stuff.co.nz

During the same period, other highlife performers were reaching their peak.

en.wikipedia.org

They are deciduous or evergreen shrubs, typically reaching 0.35 m tall.

en.wikipedia.org

It features a large double portico supported by massive plastered brick columns reaching to a high pediment.

en.wikipedia.org

They are easily recognizable, due to a long body length and a long stylet capable of reaching vascular tissue.

en.wikipedia.org

Women were more likely than men to join a cause on a social network, but it looks like we might be reaching the saturation point.

www.marketingpilgrim.com

It is a shrub or small tree, reaching a height of up to 5m ft.

en.wikipedia.org

Successful implementation of the improvement action plan and reaching quantitative targets, secures funding from the ECB.

en.wikipedia.org