Tłumaczenia dla hasła „swung“ w angielsko » polski słowniku

swung [swʌŋ] CZ.

swung I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of swing

Zobacz też swing

I . swing <swung, swung> [swɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. swing:

swing (move back and forth)

huśtać się

swing (move circularly)

kołysać się

swing sail, flag

trzepotać

the door swung open/shut

drzwi otworzyły/zatrzasnęły się

2. swing (attempt to hit):

to swing at sb [with sth]

zamachnąć się [czymś] na kogoś

3. swing (change):

swing

zmieniać [perf zmienić] się gwałtownie

to swing between sth and sth

oscylować pomiędzy czymś a czymś

to swing to the left/right POLIT.

robić [perf z-] zwrot w lewo/prawo

4. swing (be exciting or energetic):

this music just doesn't swing

ta muzyka nie ma w sobie życia

5. swing (be executed):

to swing for sth

zawisnąć za coś

przen. (be reprimanded) you'll swing for it!

oberwie ci się za to!

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] CZ. cz. przech.

1. swing (move):

swing

huśtać

to swing one's legs

machać nogami

2. swing MUZ.:

swing

swingować

3. swing pot. (manage or influence successfully):

swing

załatwiać [perf załatwić]

zwroty:

to swing the balance [in sb's favour]

przechylić szalę korzyści [na czyjąś stronę]

III . swing [swɪŋ] RZ.

1. swing:

swing (circular movement)

zamach r.m.

swing (in golf, tennis)

uderzenie r.n.

2. swing (punch):

to take a swing at sb

zamachnąć się na kogoś

3. swing (hanging seat):

swing

huśtawka r.ż.

4. swing of direction:

swing (sharp change)

[raptowna] zmiana r.ż.

swing (sharp change)

zwrot r.m.

swing (fluctuation)

wahanie r.n.

5. swing bez l.mn. MUZ.:

swing

swing r.m.

zwroty:

in full swing

na pełnych obrotach

to get into the swing of sth

zaangażować się w coś

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] Brit przysł.

bilans musi wyjść na zero

I . swing <swung, swung> [swɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. swing:

swing (move back and forth)

huśtać się

swing (move circularly)

kołysać się

swing sail, flag

trzepotać

the door swung open/shut

drzwi otworzyły/zatrzasnęły się

2. swing (attempt to hit):

to swing at sb [with sth]

zamachnąć się [czymś] na kogoś

3. swing (change):

swing

zmieniać [perf zmienić] się gwałtownie

to swing between sth and sth

oscylować pomiędzy czymś a czymś

to swing to the left/right POLIT.

robić [perf z-] zwrot w lewo/prawo

4. swing (be exciting or energetic):

this music just doesn't swing

ta muzyka nie ma w sobie życia

5. swing (be executed):

to swing for sth

zawisnąć za coś

przen. (be reprimanded) you'll swing for it!

oberwie ci się za to!

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] CZ. cz. przech.

1. swing (move):

swing

huśtać

to swing one's legs

machać nogami

2. swing MUZ.:

swing

swingować

3. swing pot. (manage or influence successfully):

swing

załatwiać [perf załatwić]

zwroty:

to swing the balance [in sb's favour]

przechylić szalę korzyści [na czyjąś stronę]

III . swing [swɪŋ] RZ.

1. swing:

swing (circular movement)

zamach r.m.

swing (in golf, tennis)

uderzenie r.n.

2. swing (punch):

to take a swing at sb

zamachnąć się na kogoś

3. swing (hanging seat):

swing

huśtawka r.ż.

4. swing of direction:

swing (sharp change)

[raptowna] zmiana r.ż.

swing (sharp change)

zwrot r.m.

swing (fluctuation)

wahanie r.n.

5. swing bez l.mn. MUZ.:

swing

swing r.m.

zwroty:

in full swing

na pełnych obrotach

to get into the swing of sth

zaangażować się w coś

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] Brit przysł.

bilans musi wyjść na zero

swing around, swing round CZ. cz. nieprzech.

swing around

odwrócić się

swing around car

zawrócić

swing around wind

zmienić kierunek

swing bridge RZ.

swing bridge

most r.m. obrotowy

swing door RZ. Brit

swing door

drzwi l.mn. wahadłowe

swing-wing RZ. LOT.

swing-wing

skrzydło r.n. o zmiennej geometrii

swing CZ.

Hasło od użytkownika

swing bezok. LOT.

schodzić z kierunku (o samolocie) bezok.

swing arm RZ.

Hasło od użytkownika

swing arm TECHNOL.

ruchome ramię

Przykładowe zdania ze słowem swung

the door swung open/shut

drzwi otworzyły/zatrzasnęły się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The soldier caught him off guard and swung his mine detector, hitting a flaming tank, causing it to explode.

en.wikipedia.org

When he sat he swung his school bag and hit the man opposite.

honey.nine.com.au

Inside the canopy, the log was swung from suspensory chains or ropes.

en.wikipedia.org

Since then our need to look askance at others has swung about, refocused.

www.smh.com.au

There was a profound hip turn as he swung his racquet back.

en.wikipedia.org

Then he swung himself onto the tailboard and leaned in over us.

parade.com

He then stepped behind her and swung the shovel.

en.wikipedia.org

The bedroom door swung open to reveal a female figure huddled over a wooden chest of drawers.

www.dailymail.co.uk

Brown arms swung in loose unison and legs churned smoothly, feet nearly soundless on the first road, apart from the crunching of pebbles.

www.theglobeandmail.com

An enclosed bridge-like assembly is swung into place from the platter's right edge to its middle.

en.wikipedia.org