angielsko » polski

I . voice [vɔɪs] RZ.

2. voice JĘZ.:

the active/passive voice
strona r.ż. czynna/bierna

II . voice [vɔɪs] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
voice (To provide the voice for)
podkładać głos

voice-activated [-ˌæktɪveɪtɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM. TELEK.

voice box RZ. ANAT.

voice box
krtań r.ż.

voice command RZ. TELEK., INF.

voice-enabled PRZYM. TELEK., INF.

voice memo RZ. TELEK.

voice memo
notatka r.ż. głosowa

voice-over RZ. TV, FILM

Przykładowe zdania ze słowem voice

to lose one's voice
tracić [perf s-] głos
to project one's voice przen.
mówić głośno i wyraźnie
his voice is breaking
on przechodzi mutację
the active/passive voice
strona r.ż. czynna/bierna
with one voice
jednogłośnie
the passive voice
strona r.ż. bierna
the active voice
strona r.ż. czynna
voice-activated dial(l)ing
głosowe wybieranie r.n. numeru
voice-enabled computer
komputer wyposażony w funkcje sterowane głosem
his voice shook with emotion
jego głos drżał pod wpływem emocji
to give voice to sth
wyrażać [perf wyrazić] coś
enamoured with one's own voice
oczarowany własnym głosem
a voice in the wilderness
głos wołającego na puszczy
at the top of one's voice
na całe gardło
to raise one's voice against sb/sth
podnosić [perf podnieść] głos przeciwko komuś/czemuś
his voice sank to a whisper
zniżył głos do szeptu
don't raise your voice to me!
nie podnoś na mnie głosu!
to lift one's voice to sb
podnosić [perf podnieść] na kogoś głos
to listen to the voice of reason
słuchać [perf po-] głosu rozsądku
to speak in a loud/low voice
mówić głośno/cicho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The second voice, symbolized by the astrological symbol of Virgo, comes from one of the relationships mentioned earlier from the main character.
en.wikipedia.org
The is about empowering people to have a voice so their perspective can be heard and to support dialogue between agencies and communities.
en.wikipedia.org
His voice lends itself well to the mood of the verse.
en.wikipedia.org
He never raises his voice, and never harbors any vindictive thoughts or emotions, accepting yelling and threats stoically.
en.wikipedia.org
Her voice is said to be like music playing, and her words are delivered in a sing-song manner.
en.wikipedia.org
Known for her piping, querulous voice and often outrageous clothes, she was frequently photographed at society weddings and at bullfights.
www.telegraph.co.uk
In the diner, the insecurities and neuroses of the psychotherapists in attendance are on display in their conversations, as interpreted by the relentlessly psychoanalyzing voice of the narrator.
en.wikipedia.org
In languages that have a passive voice, a transitive verb in the active voice becomes intransitive in the passive voice.
en.wikipedia.org
He was noted more for his histrionic skills than for his voice, however.
en.wikipedia.org
His method is to underplay, to convey emotion through the slightest tremor of the voice and use significant pauses in between the dialogue to maximum effect.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "voice" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne