Tłumaczenia dla hasła „we're“ w angielsko » polski słowniku

we're [wi:əʳ, Am wɪr]

we're = we are, be

Zobacz też be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] CZ. cz. pos.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... form.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] CZ. cz. nieprzech.

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... form.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! form.

proszę usiąść!

zwroty:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

Przykładowe zdania ze słowem we're

we're out of money

skończyły nam się pieniądze

we're out of wine

skończyło nam się wino

we're short of coffee

brakuje nam kawy

we're accommodated nearby

mieszkamy w pobliżu

we're sure he'll pull through

jesteśmy pewni, że się z tego wyliże

we're capable of handling this order

jesteśmy w stanie zrealizować to zamówienie

while we're on the subject of...

gdy już mówimy o...

we're fresh out of bread/ideas

właśnie skończył nam się chleb/skończyły nam się pomysły

we're only £100 shy of the total amount

do pełnej kwoty brakuje nam jedynie 100 funtów

we're going over to the House of Commons

przenosimy się teraz do Izby Gmin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

I don't think we're going to slack off.

en.wikipedia.org

We're not getting clobbered by a lot of points, we're right in these games.

www.sportal.co.nz

But in our social arrangements and our atavistic behaviors, we're not so different.

www.mnn.com

Good lord, we're guzzling so much diesel that we might soon face a shortage in the stuff.

www.firstpost.com

But we're making some plans to play together in one way or another -- hopefully next year.

en.wikipedia.org

We're gon na break it down to the fundamentals and then take it up to where it is now.

en.wikipedia.org

So we're going to just harp on be patient and do the things that we keep doing well continuously.

www.cricbuzz.com

And we're not following a manual on antiterrorist coalition-building, we're writing it.

www.independent.co.uk

When we dismiss them as just a bunch of guys lying around drinking, then we're letting that go unexamined.

news.berkeley.edu

There are more goalies than those number of teams, so we're in a bit of a buyers' market.

edmontonjournal.com