angielsko » polski

while1 [waɪl] RZ.

while2 [waɪl] SPÓJ.

1. while (during which time):

while
[podczas] gdy
I did it while he was sleeping
zrobiłam to, gdy spał

2. while (although):

while
chociaż
while I know it's true...
choć wiem, że to prawda...

3. while (however):

while
natomiast
he had two cakes while she had nothing
on miał dwa ciastka, a ona ani jednego

while away CZ. cz. przech.

every once and a while

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem while

for a little while
przez moment
a little while ago
przed chwileczką
for a while
przez chwilę
all the while
przez cały [ten] czas
while I know it's true...
choć wiem, że to prawda...
driving while intoxicated [or under the influence]
prowadzenie r.n. pojazdu w stanie nietrzeźwym
make hay while the sun shines
kuj żelazo póki gorące
while we're on the subject of...
gdy już mówimy o...
to while away days at home
spędzać całe dnie w domu
it is a long while since...
dużo czasu upłynęło od...
to go while the going is good
kuć żelazo, póki gorące
to make hay while the sun shines
kuć żelazo, póki gorące
I did it while he was sleeping
zrobiłam to, gdy spał
to strike while the iron is hot
kuć żelazo, póki gorące
he had two cakes while she had nothing
on miał dwa ciastka, a ona ani jednego
he's been working here for a short while
pracuje tu od niedawna
after a while they all began to mingle at the party
po chwili całe towarzystwo rozluźniło się i zaczęło rozmawiać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
She stops breathing but returns to breathe after a while.
en.wikipedia.org
During the wintertime, the minimum temperature can go below 5 while the maximum temperature can rise as high as 16.
en.wikipedia.org
A room-mate was reported to have tipped off police, while acting as an informant.
en.wikipedia.org
While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.
en.wikipedia.org
For example, the drunken shrimp can be cooked in boiling water instead of serving them while they are still live.
en.wikipedia.org
Troops of both armies moved warily into the town while their leaders negotiated insincerely.
en.wikipedia.org
Many of the album covers visually reflect this, in that they can be viewed quickly for an overall emotional impression, while intense perusal reveals many painstakingly layered details.
en.wikipedia.org
He began to draw cartoons for a local paper while still in high school.
en.wikipedia.org
The ga rung are a caught wild, while the ga tre and ga noi are domesticated.
en.wikipedia.org
While her husband sulked or withdrew with hurt pride from a situation, she came to the forefront to plead his case or cause.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "while" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne