Tłumaczenia dla hasła „the dream eater“ w angielsko » portugalski słowniku

eater [ˈiːt̬ər, Brit -təʳ] RZ.

to be a big eater

ser um comilão

I . dream [driːm] RZ.

1. dream:

dream

sonho r.m.

a dream about sb/sth

um sonho com alguém/a. c.

a bad dream

um pesadelo

zwroty:

dream (daydream)

devaneio r.m.

dream (fantasy)

fantasia r.ż.

a dream come true

a realização de um sonho

he cooks like a dream

ele cozinha maravilhosamente bem

to be in a dream

estar no mundo da lua

II . dream <dreamt [or dreamed], dreamt [or dreamed] > [driːm] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

dream

sonhar

to dream about (doing) sth

sonhar com a. c.

to dream about (doing) sth

sonhar em fazer a. c.

I never dreamt that...

nunca imaginei que ... +subj

I wouldn't dream of (doing) that

eu nem pensaria em fazer isso

man-eater RZ. pot.

man-eater

fera r.ż.

dream up CZ. cz. przech.

dream up

bolar

I . the [ðə, stressed, before vowel ðiː] RODZ. okr. rodz.

the

o r.m.

the

a r.ż.

the

os r.m. pl

the

as r.ż. pl

at the door

à porta

at the hotel

no hotel

from the garden

do jardim

in the winter

no inverno

to the garden

para o jardim

II . the [ðə, stressed, before vowel ðiː] PRZYSŁ. (in comparison)

the sooner the better

o quanto antes melhor

jack-in-the-box <-es> RZ.

jack-in-the-box

caixa r.ż. de surpresa (brinquedo)

over-the-counter PRZYM.

over-the-counter

comprado sem receita médica

run-of-the-mill PRZYM.

run-of-the-mill

comum

run-of-the-mill

normal

School of the air Info

School of the air

A expressão School of the air designa uma rede de difusão por rádio no outback da Austrália. Ela funciona em zonas isoladas do país e tem como finalidade educar a população em idade escolar. Uma dúzia dessas escolas cobre uma área de 2,5 milhões de km, atingindo centenas de crianças. Os alunos recebem material didático e mandam suas lições, falando por rádio com os professores e companheiros de classe. Na maioria das vezes são seus pais ou um professor particular que os inspecionam em casa.