Tłumaczenia dla hasła „quite“ w angielsko » rosyjski słowniku

quite [kwaɪt] PRZYSŁ.

1. quite (fairly):

quite

дово́льно

quite a distance

значи́тельное расстоя́ние r.n.

2. quite (completely):

quite

всеце́ло

quite

вполне́

quite different

соверше́нно

3. quite (really):

quite

совсе́м

quite a day!

ну и денёк!

Przykładowe zdania ze słowem quite

quite literally

в буква́льном смы́сле

quite a few people

нема́ло люде́й

to seem quite positive

каза́ться дово́льно уве́ренным

to live quite near

жить неподалёку

just [or quite] so!

соверше́нно ве́рно!

quite a while

дово́льно до́лго

quite a bit

поря́дочно

quite the contrary!

соверше́нно [или как раз] наоборо́т

not quite kosher

непра́вильный

that's (quite) enough!

хва́тит!

quite the opposite!

как раз наоборо́т!

quite a distance

значи́тельное расстоя́ние r.n.

quite a day!

ну и денёк!

it is quite certain (that) …

несомне́нно (что) …

he's quite an agreeable guy

он дово́льно прия́тный челове́к

to be quite an eyeful pot.

быть привлека́тельной же́нщиной

there was quite a crowd

собрала́сь це́лая толпа́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

I put the word long in inverted commas because the kicks were in fact quite short and often inaccurate.

www.independent.ie

There seems to be quite a lot of thought behind this look -- perhaps the fact that it's reminiscent of an air stewardess is deliberate.

www.ft.com

Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.

www.timescolonist.com

A "prasmanan" is quite similar with rijsttafel but minus the ceremonial waiters and usually served fewer choices of dishes compared to its flamboyant colonial predecessor.

en.wikipedia.org

He attached a studio to the house and planted many gardens of flowers, eternally frustrated that his roses would never grow quite right.

en.wikipedia.org

Sanctions are always a bit of a mixed bag - if you're trying to ostracise a country they can be quite effective.

www.dailymail.co.uk

So let's be quite clear what this week's visit means, behind the diplomatic circumlocutions and the promises to help with things like submarines.

www.theage.com.au

Vague commitments, couched in grandiloquent language, dutifully reflected in tame government-controlled media outlets, manage to give summits past and present a quite surreal flavour.

www.middleeasteye.net

Words and deeds are quite indifferent modes of the divine energy.

en.wikipedia.org

At first the vet thought he was a pigmy hedgehog which are quite common -- they have a short nose and just four toes.

www.scunthorpetelegraph.co.uk