Tłumaczenia dla hasła „cry“ w angielsko » słoweński słowniku

I . cry <-ie-> [kraɪ] RZ.

1. cry no l.mn. (act of shedding tears):

cry

jok r.m.

cry

jokanje n

to have a cry

izjokati se

2. cry:

cry (loud emotional utterance)

vreščanje n

cry (shout also)

krik r.m.

a cry of pain

krik bolečine

3. cry (appeal):

cry for

klic r.m. po

cry for help

klic na pomoč

4. cry (slogan):

cry

parola r.ż.

cry

geslo n

5. cry:

cry ZOOL., ORN.

vreščanje n

cry ZOOL., ORN.

lajež r.m.

to be in full cry

biti v največjem razmahu

II . cry <-ie-> [kraɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. cry (weep):

cry for

jokati za

2. cry (shout):

cry

kričati [f. dk. zakričati]

III . cry <-ie-> [kraɪ] CZ. cz. przech.

1. cry (shed tears):

cry

jokati

cry

prelivati solze

to cry oneself to sleep

v joku zaspati

2. cry (exclaim):

cry

vzklikati [f. dk. vzklikniti]

cry

vreščati [f. dk. zavreščati]

to cry one's eyes [or heart ] out

jokati kot dež

to cry for the moon

želeti si nemogoče

to cry over spilled milk

po toči zvoniti

to cry wolf

sprožiti lažni alarm

cry off CZ. cz. nieprzech. pot.

cry

odreči se

cry

odstopiti od

I . cry out CZ. cz. nieprzech.

1. cry (shout):

cry

vzklikati [f. dk. vzklikniti]

2. cry (protest):

cry

[glasno] protestirati

3. cry (need):

cry for

[glasno] zahtevati

for for crying out loud pot.

za božjo voljo

II . cry out CZ. cz. przech.

cry

vzklikati [f. dk. vzklikniti]

cry (scream)

vpiti [f. dk. zavpiti]

ˈbat·tle cry RZ.

1. battle cry:

battle cry

bojni krik r.m.

2. battle cry:

battle cry

slogan r.m.

ˈwar cry RZ.

war cry

bojni krik r.m.

cry out CZ.

Hasło od użytkownika

cry out

vzklikati, vzklikniti

Przykładowe zdania ze słowem cry

to cry wolf

sprožiti lažni alarm

to be in full cry

biti v največjem razmahu

to cry over spilled milk

po toči zvoniti

to give a cry

zaklicati

to have a cry

izjokati se

to cry for help

klicati na pomoč

don't cry over spilt milk

po toči zvoniti je prepozno preg

a cry of pain

krik bolečine

to cry for the moon

želeti si nemogoče

(soothing) now, now, don't cry

no, no, ne jokaj

cry for help

klic na pomoč

to cry one's eyes [or heart ] out

jokati kot dež

to cry out in pain

zakričati od bolečine

to have a good cry

pošteno se zjokati

to cry oneself to sleep

v joku zaspati

I've never known her [to] cry

nikoli je še nisem videl jokati

he has no shoulder to cry on przen.

nikogar nima, da bi mu potožil

don't cry, or your make-up will run

ne joči, ličila se ti bodo razmazala

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The call is a laughing cry like herring gull, but higher pitched.

en.wikipedia.org

I had never before seen a grown-up person cry.

en.wikipedia.org

There is a lengthy instrumental introduction to the first song, in which the cry of the curlew is represented by the cor anglais and the peewit by the flute.

en.wikipedia.org

Before the echo of his cry faded away, he heard a muffled squeak.

en.wikipedia.org

The ladies of the house started hue and cry, but they were silenced by the threat of immediate decapitation.

en.wikipedia.org

Rivers didn't collapse into her chintz sofas and cry like some soap opera diva.

newrepublic.com

To the victor go the spoils has been a war cry for centuries, and women classed as part of the spoils of war.

en.wikipedia.org

From the riverbank they hear a very loud cry, followed by a discordant clamour.

en.wikipedia.org

She grimaced in pain but did not cry out.

en.wikipedia.org

They are not a second-half team, just a bunch of cry-babies.

en.wikipedia.org