Tłumaczenia dla hasła „ever“ w angielsko » słoweński słowniku

ever [ˈevəʳ] PRZYSŁ.

1. ever (at any time):

ever

(sploh) kdaj

ever

kadar koli

nothing ever happens here

tu se nikoli nič ne dogaja

have you ever been to London?

si že bil kdaj v Londonu?

nobody has ever heard of this book

nihče ni še nikoli slišal za to knjigo

a brilliant performance if ever there was one

če je bila katera predstava resnično odlična, je bila ta

rarely, if ever

redko, če sploh

hardly ever

skoraj nikoli

hardly ever

komaj kdaj

to hardly ever do sth

redkokdaj kaj storiti

as good as ever

dober kot vedno

worse than ever

slabši kot kdaj prej

2. ever (always):

happily ever after

srečno do konca svojih dni

as ever

kot vedno [or navadno]

ever since ...

odtlej ...

ever since ...

od takrat ...

3. ever (of all time):

the biggest trade fair ever

največji trgovinski sejem vseh časov

the first performance ever

prva predstava sploh

4. ever (as intensifier):

how ever could anyone ...?

kako sploh lahko kdo ...?

what ever have you done?

le kaj si storil?

when ever are we going to get this finished?

le kdaj bo tega konec?

when ever are we going to get this finished?

le kdaj bomo to končali?

where ever have I ...?

le kam sem ...?

am I ever!

pa še kako!

5. ever pot. (exceedingly):

thank you ever so much

tisočkrat hvala

ever PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

ever

vedno

Przykładowe zdania ze słowem ever

ever since ...

odtlej ...

never ever

nikoli in nikdar

ever since

vse odtlej

hardly ever

skoraj nikoli

as ever

kot vedno [or navadno]

how ever could anyone ...?

kako sploh lahko kdo ...?

where ever have I ...?

le kam sem ...?

nothing ever happens here

tu se nikoli nič ne dogaja

as good as ever

dober kot vedno

the first performance ever

prva predstava sploh

seldom if ever

skoraj nikoli

for eternity [or ever]

večno

rarely, if ever

redko, če sploh

the largest ever

največji sploh

nothing [ever] changes

nikoli se nič ne spremeni

worse than ever

slabši kot kdaj prej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Thus, today the palazzo is more sumptously furnished than ever before.

en.wikipedia.org

Energy taxation has been used as a policy instrument ever since the oil crisis of the 1970s to support renewable energy and nuclear power.

en.wikipedia.org

He later said that no orchestra had ever played so well and that no audience in his experience had ever listened so intently.

en.wikipedia.org

He wrote that this wonderfully restrained ballad delights with the most graceful vocal performances either of these artists has ever offered to radio.

en.wikipedia.org

And it wasn't done shyly it was the most self-righteous platform ever in the history of popular music.

en.wikipedia.org

He is then asked if he has ever been in an armed robbery.

en.wikipedia.org

This specimen is the largest wild goose ever recorded of any species.

en.wikipedia.org

The earlier parts of the castle constructions are characterised by heavy granite boulder constructions, but with ever more refined details in later periods.

en.wikipedia.org

I confirm these donations under my present writing, to be by them to be possessed for ever.

en.wikipedia.org

Although not stating where this had come from, it was revealed as the largest estate tax payment state officials could ever recall.

en.wikipedia.org