Tłumaczenia dla hasła „found“ w angielsko » słoweński słowniku

found¹ [faʊnd] CZ.

found I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of find:

Zobacz też find out , find

I . find out CZ. cz. przech.

1. find (detect):

find

odkrivati [f. dk. odkriti]

2. find (discover):

find

izvedeti

II . find out CZ. cz. nieprzech.

find

izvedeti

to find out about sb/sth (get information)

pozanimati se o kom/čem

to find out about sb/sth (learn)

izvedeti o kom/čem

I . find [faɪnd] RZ.

find (thing)

najdba r.ż.

find (person)

odkritje n

II . find <found, found> [faɪnd] CZ. cz. przech.

1. find:

find

najti

find

poiskati

she was found unconscious

našli so jo nezavestno

she found her boyfriend a job

fantu je poiskala službo

2. find:

find (realize)

ugotavljati [f. dk. ugotoviti]

find (realize)

opažati [f. dk. opaziti]

when we woke up we found ourselves in Calais

ko smo se zbudili, smo se znašli v Calaisu

to find oneself

zavedeti se

to find oneself alone

znajti se sam

to find that ...

ugotoviti, da ...

to find that ... (come to realize)

spoznati, da ...

to find what/where/who ...

ugotoviti, kaj/kje/kdo ...

to find sb guilty PR.

spoznati koga za krivega

3. find (have opinion):

find

dobivati [f. dk. dobiti vtis]

to find sb/sth [to be sth]

zdeti se, da je kdo/kaj [kakšen]

Linda found living in London a fascinating experience

Lindi se je zdelo življenje v Londonu izredno zanimiva izkušnja

III . find <found, found> [faɪnd] CZ. cz. nieprzech. PR.

find

razsojati [f. dk. razsoditi]

to find for/against sb

razsoditi v prid/škodo koga

found² [faʊnd] CZ. cz. przech.

found

ustanavljati [f. dk. ustanoviti]

found

temeljiti

found CZ.

Hasło od użytkownika

found ARCHIT.

nameriti

ˈnew-found PRZYM.

new-found

na novo odkrit

new-found

na novo pridobljen

I . find [faɪnd] RZ.

find (thing)

najdba r.ż.

find (person)

odkritje n

II . find <found, found> [faɪnd] CZ. cz. przech.

1. find:

find

najti

find

poiskati

she was found unconscious

našli so jo nezavestno

she found her boyfriend a job

fantu je poiskala službo

2. find:

find (realize)

ugotavljati [f. dk. ugotoviti]

find (realize)

opažati [f. dk. opaziti]

when we woke up we found ourselves in Calais

ko smo se zbudili, smo se znašli v Calaisu

to find oneself

zavedeti se

to find oneself alone

znajti se sam

to find that ...

ugotoviti, da ...

to find that ... (come to realize)

spoznati, da ...

to find what/where/who ...

ugotoviti, kaj/kje/kdo ...

to find sb guilty PR.

spoznati koga za krivega

3. find (have opinion):

find

dobivati [f. dk. dobiti vtis]

to find sb/sth [to be sth]

zdeti se, da je kdo/kaj [kakšen]

Linda found living in London a fascinating experience

Lindi se je zdelo življenje v Londonu izredno zanimiva izkušnja

III . find <found, found> [faɪnd] CZ. cz. nieprzech. PR.

find

razsojati [f. dk. razsoditi]

to find for/against sb

razsoditi v prid/škodo koga

I . find out CZ. cz. przech.

1. find (detect):

find

odkrivati [f. dk. odkriti]

2. find (discover):

find

izvedeti

II . find out CZ. cz. nieprzech.

find

izvedeti

to find out about sb/sth (get information)

pozanimati se o kom/čem

to find out about sb/sth (learn)

izvedeti o kom/čem

ˈscroll-find CZ. cz. przech. to scroll-find sth

scroll-find

(po)iskati kaj s pomikanjem

find CZ.

Hasło od użytkownika

find out

zalotiti, spoznati, odkriti

find fault CZ.

Hasło od użytkownika

to find fault with sb

grajati koga

Przykładowe zdania ze słowem found

she was found unconscious

našli so jo nezavestno

to be found to be wanting

izkazati se za pomanjkljivega [or nazadovoljivega]

she found her boyfriend a job

fantu je poiskala službo

I always found him very responsive

vedno se mi je zdel zelo ustrežljiv

they found all the documents save one

našli so vse dokumente, razen enega

the baby-sitter found the children perfectly manageable

varuška je zlahka obvladala otroke

I found someone to do the garden wall

našel sem nekoga, ki bo zgradil vrtni zid

Linda found living in London a fascinating experience

Lindi se je zdelo življenje v Londonu izredno zanimiva izkušnja

when we woke up we found ourselves in Calais

ko smo se zbudili, smo se znašli v Calaisu

we were relieved when we found out she was safe

oddahnili smo se, ko smo izvedeli, da je z njo vse v redu

I found it impossible to get to sleep last night

včeraj nisem mogel zaspati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Sidelights are narrow, usually stationary and found immediately adjacent doorways.

en.wikipedia.org

Due to extensive exploitation only in unapproachable areas the thick forests are found.

en.wikipedia.org

Unsurprisingly, the study found (pdf) that being connected with an over-subscribed faith school was helpful for church growth.

www.huffingtonpost.co.uk

Some trials even found both significantly decreased survival and significantly poorer quality of life in those patients receiving hydrazine sulfate.

en.wikipedia.org

It is also found that the artificial sweetener, aspartame, converts into methanol in the body.

www.digitaljournal.com

There much may be found that was of interest in his time, philosophy, universal and literary history, natural science, astronomy.

en.wikipedia.org

Some had heard of human remains found scattered by dingoes.

en.wikipedia.org

A variable number of smaller eyespots are usually found on the hindwing undersides.

en.wikipedia.org

In 1975, there was held cleansing works in underground part of the mausoleum in the result of which a sepulcher was found out.

en.wikipedia.org

The traditional potato soup was customarily served in a sterling silver soup tureen such as those found in the exhibition.

www.huffingtonpost.com