Tłumaczenia dla hasła „limit“ w angielsko » słoweński słowniku

I . lim·it [ˈlɪmɪt] RZ.

1. limit (utmost point):

limit

[zgornja] meja r.ż.

there's no limit to her ambition

njena ambicioznost nima nobene meje

to put a limit on sth

omejiti kaj

to overstep the limit

iti čez mero

to reach the limit of one's patience

doseči skrajno točko potrpežljivosti koga

2. limit (boundary):

limit

meja r.ż.

3. limit (of a person):

limit

meja r.ż.

limit

omejitev r.ż.

to know no limits

ne poznati meja

to know one's limits

poznati svoje meje [or omejitve]

to reach one's limit

doseči svojo mejo

4. limit (restriction):

limit

omejitev r.ż.

age limit

starostna omejitev

weight limit

omejitev teže

5. limit (speed):

limit

najvišja dovoljena hitrost r.ż.

to drive above the limit

voziti nad dovoljeno hitrostjo

6. limit (blood alcohol level):

limit

dovoljena količina r.ż. alkohola v krvi

7. limit MAT. (value):

limit

limita r.ż.

to be the limit

biti višek

to be off limits [to sb] esp Am

biti nedostopen/prepovedan [za koga]

within limits

do določene mere

without limits

brez mere

II . lim·it [ˈlɪmɪt] CZ. cz. przech.

1. limit (reduce):

limit

omejevati [f. dk. omejiti]

2. limit (restrict):

to limit oneself to sth

omejiti se na kaj

to limit sth to sth

omejiti kaj na kaj

to limit sb

omejiti koga

ˈage lim·it RZ.

age limit

starostna meja r.ż.

ˈcred·it lim·it RZ.

credit limit

[bančni/kreditni] limit r.m.

ˈspeed lim·it RZ.

speed limit

najvišja dovoljena hitrost r.ż.

ˈtime lim·it RZ.

time limit

časovna omejitev r.ż.

time limit

skrajni rok r.m.

Przykładowe zdania ze słowem limit

age limit

starostna omejitev

weight limit

omejitev teže

to overstep the limit

iti čez mero

to reach one's limit

doseči svojo mejo

to set a limit

določiti mejo

to be the limit

biti višek

to pass a limit

prekoračiti [or prestopiti] mejo

strict time limit

natančno omejen čas

to drive above the limit

voziti nad dovoljeno hitrostjo

there's no limit to her ambition

njena ambicioznost nima nobene meje

to put a limit on sth

omejiti kaj

to go over the time limit

prekoračiti časovno omejitev

to place a limit on sth

omejiti kaj

to push things to the limit przen.

pripeljati stvari do skrajnosti

to observe a rule/speed limit

držati se pravila/omejitve hitrosti

to reach the limit of one's patience

doseči skrajno točko potrpežljivosti koga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In 1970, this per-company limit was replaced with a general limit for all recently arrived foreigners who were gainfully employed.

en.wikipedia.org

The attempt to limit the freedom of theological inquiry and teaching in the universities is a violation of the vital principle of Protestantism.

en.wikipedia.org

Some automated card systems provide for teachers' including such comments but others limit the report card to grades only.

en.wikipedia.org

Any inverse limit of residually finite groups is residually finite.

en.wikipedia.org

Most manufacturers tune for optimum emissions (running rich to protect the catalytic converter) and fuel economy purposes which can limit performance.

en.wikipedia.org

So straighter rivers have a sinuosity closer to 1, while there is no limit to how bendy it can get.

www.thehindu.com

With the rebranding, the 250 megabyte upload limit was removed.

en.wikipedia.org

It has even been reported that invitees have in some cases been asked to pay thousands of dollars more than the legal contribution limit.

www.thestarphoenix.com

Limit the clutter in your system tray by paring down the list of icons that occupy it.

www.itbusiness.ca

That year the limit of 2,000 runners was reached less than 10 hours after registration opened.

en.wikipedia.org