Tłumaczenia dla hasła „true“ w angielsko » słoweński słowniku

I . true <-r, -st> [tru:] PRZYM.

1. true (not false):

true

pravi

true

resničen

it is true [to say] that ...

drži, da ...

to ring true

zveneti prepričljivo

2. true (exact):

true

pravi

true aim

točen

3. true przyd. (actual):

true

pristen

true

pravi

true

resničen

true love

prava ljubezen

4. true (loyal):

true

zvest

to be true to sb/sth/oneself

biti zvest komu/čemu/sebi

to be true to one's word

držati besedo

5. true przyd. (conforming):

true

pristen

in true Hollywood style

v pristnem hollywoodskem stilu

sb's true colours

pravi obraz koga

true to form

kot je pričakovati

true to form

kot ponavadi

II . true [tru:] PRZYSŁ.

1. true (admittedly):

true

res

2. true (exactly):

true

točno

true up CZ. cz. przech.

true machinery

natančno nastavljati [f. dk. natančno nastaviti]

true wheel

centrirati

I . ˈtrue-blue PRZYM. przyd.

1. true-blue (loyal):

true-blue

zvest

true-blue

vdan

true-blue

zanesljiv

2. true-blue (typical):

true-blue

obstojen

II . ˈtrue-blue RZ.

true-blue

goreč konservativec(konservativka) r.m. (r.ż.)

true-ˈheart·ed PRZYM.

true-hearted servant:

true-hearted

zvest

true-hearted

vdan

ˈtrue-life PRZYM.

true-life

realističen

Przykładowe zdania ze słowem true

true love

prava ljubezen

sb's true colours

pravi obraz koga

true to form

kot je pričakovati

is it true that ...?

ali drži, da ...?

in true Hollywood style

v pristnem hollywoodskem stilu

true to form

po pričakovanjih

to ring true

zveneti prepričljivo

a true copy

natančna kopija

true to life

realističen

to ring false/true

neresnično/resnično zveneti

all my dreams came true

vse sanje so se mi uresničile

to find one's true self

najti svoj lastni jaz

granted that their story is true

recimo, da je njihova zgodba resnična

to be true to one's word

držati besedo

it's true I don't like Sarah

res je, ne maram Sarah

it is true [to say] that ...

drži, da ...

to be too good to be true

biti prelepo, da bi bilo res

is it true [that] she's gone back to teaching?

je res, da se je vrnila k poučevanju?