Tłumaczenia dla hasła „weather“ w angielsko » słoweński słowniku

I . weath·er [ˈweðəʳ] RZ. no l.mn. METEO

weather (climate)

vreme n

in all weathers

ob vsakem vremenu

to make heavy weather of sth

zganjati cirkus okoli česa

to be under the weather

slabo se počutiti

to be under the weather

imeti mačka

II . weath·er [ˈweðəʳ] CZ. cz. nieprzech.

weather object

biti izpostavljen vremenskim vplivom

weather person

starati se [f. dk. postarati se]

III . weath·er [ˈweðəʳ] CZ. cz. przech.

1. weather usu passive wood, skin:

weather

biti načet zaradi vremenskih vplivov

2. weather (survive):

to weather the storm ship

obiti nevihto

ˈall-weath·er PRZYM.

all-weather

primeren za vsako vreme

ˈweath·er-beat·en PRZYM.

1. weather-beaten (of person):

weather-beaten face, hands, skin

razbrazdan

2. weather-beaten (of object):

weather-beaten

načet

ˈweath·er-bound PRZYM.

weather-bound

onemogočen zaradi slabega vremena

ˈweath·er bu·reau RZ. Am

weather bureau

vremenska postaja r.ż.

ˈweath·er chart RZ.

weather chart

vremenska karta r.ż.

ˈweath·er con·di·tions RZ. l.mn.

weather conditions

vremenske razmere r.ż. l.mn.

ˈweath·er fore·cast RZ.

weather forecast

vremenska napoved r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem weather

weather chart

vremenska karta

dirty weather

grdo vreme

[weather] forecaster

meteorolog(inja)

lousy weather

obupno vreme

showery weather

deževno vreme

filthy weather

svinjsko vreme

variable weather

spremenljivo vreme

weather permitting

odvisno od vremena

to be under the weather

slabo se počutiti

depending on the weather

glede na to, kakšno bo vreme

change in the weather

sprememba vremena

spell of sunny weather

kratko obdobje sončnega vremena

weather forecast for shipping

napoved o vremenu na morju

to weather the storm ship

obiti nevihto

boiling [hot] weather

pasja vročina

short-range weather forecast

kratkoročna vremenska napoved

stock market/weather report

borzno/vremensko poročilo

to make heavy weather of sth

zganjati cirkus okoli česa

a break in the weather

kratko obdobje spremembe vremena

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The initial launch day weather forecast called for a 90% chance of favorable launch conditions.

en.wikipedia.org

According to the weather bureau, the public can expect rough to very rough seas over the areas included in the gale warning.

newsinfo.inquirer.net

He looked for connections to weather by means such as matching opposing solar trends during a month to opposing temperature and precipitation trends in cities.

en.wikipedia.org

The weather during the day sometimes can be windy which will disturb your tarp site.

en.wikipedia.org

Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).

www.bbc.co.uk

I use electric convector heaters as the central heating doesn't warm the rooms enough in very cold weather.

www.telegraph.co.uk

Telecommuting may become possible from smart apartments that can recognize a person's face and even tell what the weather is going to be like outside.

en.wikipedia.org

However, the weather suddenly changed to a terrible dust storm.

en.wikipedia.org

In warm weather, they constructed light wigwams for portability.

en.wikipedia.org

City police used violence to suppress the students, turning the fire hoses on them, in the near-freezing weather.

en.wikipedia.org