aside u rečniku PONS

Prevodi za aside u rečniku engleski»srpski

I.aside [ə'saɪd] ADV

aside

na stranu

[all] joking aside

šalu na stranu

to leave sth aside

zanemariti nešto

to put aside some money

uštedeti

to put aside some money

ostaviti nešto novca sa strane

to take sb aside

odvesti nekog u stranu

II.aside [ə'saɪd] N

1. aside (incidental):

aside

za sebe inf

aside

u bradu

2. aside THEAT:

aside

napomena naratora

shrug aside VB trans

to shrug aside ⇄ sth

ignorisati nešto

to shrug aside ⇄ sth

zanemariti nešto

put aside VB trans

1. put aside (save):

put aside

ostaviti na stranu

2. put aside (postpone):

to put aside ⇄ sth activity

odložiti nešto

to put aside ⇄ sth book etc.

napraviti pauzu s nečim

3. put aside fig (abandon):

put aside

napustiti // napuštati

put aside plan

dići ruke

stand aside VB intr

1. stand aside (move aside):

stand aside

pomeriti se // pomerati se u stranu

2. stand aside (not get involved):

to stand aside [from sth]

kloniti se nečega

to stand aside [from sth]

ne mešati se u nešto

3. stand aside (resign):

stand aside

odustati // odustajati

lay aside VB trans

1. lay aside (put away):

lay aside

odložiti // odlagati

2. lay aside (stop):

lay aside project, work

odustati // odustajati od

3. lay aside (forget):

lay aside differences

ostaviti // ostavljati po strani

4. lay aside (save):

lay aside

uštedeti // štedeti

5. lay aside (reserve for future use):

lay aside

ostaviti // ostavljati sa strane

brush aside VB trans

1. brush aside (move aside):

brush aside

odgurnuti // gurati

2. brush aside (dismiss):

brush aside thing

odbaciti // odbacivati

brush aside person

otpustiti // otpuštati

draw aside VB trans

to draw aside sb aside

odvući nkoga na stranu

to draw aside sth aside

ostaviti nešto na stranu

cast aside VB trans

cast aside

otarasiti se +gen

set aside VB trans

1. set aside (put to side):

set aside

odvojiti // odvajati

set aside clothes

sačuvati // čuvati

2. set aside (keep for special use):

set aside money

uštedeti // štedeti

set aside time

odvojiti // odvajati

3. set aside (ignore):

set aside differences, hostilities, quarrels

ostaviti // ostavljati po strani

set aside work, personal feelings

razdvojiti // razdvajati

4. set aside LAW (annul):

set aside

poništiti // poništavati

pull aside VB trans

to pull aside sb aside

razmaći nešto

aside Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

[all] joking aside

šalu na stranu

to leave sth aside

zanemariti nešto

to put aside some money

uštedeti

to put aside some money

ostaviti nešto novca sa strane

to take sb aside

odvesti nekog u stranu

to step aside

skloniti se u stranu

to draw sb aside

odvući nekoga na stranu

to wave aside an idea/an objection/a suggestion

odbaciti ideju/primedbu/predlog

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Tie the rosemary, thyme and bay leaf up in a cheesecloth bag and set aside.

www.npr.org

Adherents aside, few self-respecting neuroscientists will even touch the topic of cryonics, given its speculative nature.

www.citynews.ca

Afternoons are set-aside for active leisure, cultural events and a variety of sports activities.

en.wikipedia.org

Please cast aside any preconceptions that this phrase may evoke.

en.wikipedia.org

Taking the ape aside, he says that he has found something to whet the royal appetite and leads him to a baited trap.

en.wikipedia.org

However, the two groups set aside their ideological differences and worked hand in hand to settle the land and develop their community and eventually intermarried.

en.wikipedia.org

Aside from publishing books, it also prints the national exams for senior high, vocational, and junior high schools.

en.wikipedia.org

Aside from the major retail chain, they feature a separate corporate division that deals primarily with contractors and management companies on a wholesale basis.

en.wikipedia.org

Rational debate has been cast aside in this discussion.

www.europarl.europa.eu

Put the jingoism aside for a moment please.

www.espncricinfo.com