bearing u rečniku PONS

Prevodi za bearing u rečniku engleski»srpski

bear·ing ['beəʳɪŋ] N

1. bearing NAUT:

bearing

orijentisanje nt

to take a bearing on sth

orijentisati se pomoću kompasa

bearings pl (position)

orijentacija

bearings usu singl (direction)

smer

usu singl to get [or find] one's bearings fig

orijentisati se

usu singl to get [or find] one's bearings fig

pribrati se

to lose one's bearings

biti dezorijentisan

2. bearing no pl:

bearing (deportment)

vladanje nt

bearing (posture)

držanje nt

3. bearing TECH:

bearing

usmeravanje nt

4. bearing (relevance):

to have no bearing on sth

biti bez značaja za nešto

to have no bearing on sth

biti irelevantan

ball 'bear·ing N

ball bearing (bearing)

kuglični ležaj m

ball bearing (ball)

ležaj m

'roll·er bear·ing N TECH

roller bearing

valjkasti ležaj m

'weight-bear·ing ADJ

weight-bearing exercise, activity:

weight-bearing

težak

weight-bearing

naporan

bear up VB intr

bear up

izdržati // izdržavati

she's bearing up

on se dobro drži

bear¹ [beəʳ] N

1. bear (animal):

bear

medved m

she bear

medvedica

to be like a bear with a sore head fig

biti mrzovoljan

to be like a bear with a sore head fig

biti nakrivo nasađen

2. bear FIN:

bear

trgovac koji prodaje robu ili akcije očekujući da im padne vrednost

I.bear² <bore, borne [or Am also born]> [beəʳ] VB trans

1. bear (carry):

bear

poneti // nositi

bear gifts

pokloniti // poklanjati

bear liter tidings

doneti // nositi vesti

to bear the blame

snositi krivicu

to bear the cost

snositi troškove

2. bear (endure):

bear

istrajati // istrajavati

it doesn't bear thinking about

ne vredi o tome misliti

to not be able to bear the suspense

ne podnositi neizvesnost

to not be able to bear criticism

ne podnositi kritiku

3. bear (harbour):

bear

gajiti osećanja imperf

to bear sb a grudge

zamerati nekome

to bear sb a grudge

imati nešto protiv nekoga

to bear no ill-will

ne ljutiti se na nekoga

4. bear (display):

bear

ispoljiti // ispoljavati

to bear a likeness to sb

ličiti na nekoga

to bear the scars fig

nositi ožiljke

5. bear (keep):

bear

čuvati imperf

I'll bear that in mind

imaću to na umu

6. bear (give birth to):

bear

roditi // rađati

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT:

to bear fruit

rađati plodove

to bear fruit fig

uroditi plodom

to bear fruit fig

imati uspeha

8. bear FIN:

to bear interest at 8%

doneti kamatu od 8%

9. bear (testify):

to bear witness

svedočiti to

II.bear² <bore, borne [or Am also born]> [beəʳ] VB intr

1. bear (tend):

to bear right

držati desnu stranu

to bear right

skrenuti udesno

2. bear (be patient):

to bear with sb

imati strpljenja

3. bear (approach):

to bear down on

sručiti se na

to bear down on

ustremiti se na

to bear down on

zaleteti se prema

4. bear (be relevant):

to bear on

odnositi se na nešto

to bear on (have affect on)

imati uticaja na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

vršiti pritisak

po·lar 'bear N

polar bear

polarni medved m

bear with VB intr

bear with me a minute while I write tihis down

sačekajte momenat da zapišem

bear off VB trans

1. bear off (defend against):

bear off

odbraniti // braniti

2. bear off (carry away):

bear off

premestiti // premeštati

bearing Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

he doesn't bear you any ill will

on ti ništa ne zamera

to take a bearing on sth

orijentisati se pomoću kompasa

to have no bearing on sth

biti bez značaja za nešto

to have no bearing on sth

biti irelevantan

she's bearing up

on se dobro drži

bearing in mind that ...

imajući na umu da...

to not be able to bear criticism

ne podnositi kritiku

to bring pressure to bear on

vršiti pritisak

to bear a faint resemblance to sb

pomalo ličiti na nekoga

to have [or hold] [or bear] a grudge against sb

biti kivan na nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The cost of interest-bearing liabilities for the second quarter was 23 basis points, and total cost of funds including noninterest-bearing deposits was 16 basis points.

www.digitaljournal.com

The earlier ones, again like mine, are three-ply beech with reinforcing rings and rounded bearing edges.

www.musicradar.com

Everyone dances, even the barefoot men bearing the image and the boys bearing standard or farol.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the average service charge on a non-interest-bearing chequing account increased by 25% in 2012.

business.financialpost.com

The basidia (spore-bearing cells) are four-spored, without clamps, and measure 1732 by 6.07.5 m.

en.wikipedia.org

When both red flags and black lines line up, the navigator knows that the vessel is on the correct bearing.

en.wikipedia.org

These plants have the unusual trait of sometimes bearing flower parts in sevens.

en.wikipedia.org

The following parts are concerned with merchants' capital, interest-bearing capital and landed capital.

en.wikipedia.org

Several hundred automobiles bearing mourners comprised the funeral cortege.

en.wikipedia.org

There also is your American Express card, as black as your soul and bearing your credit number.

www.thestar.com