bring u rečniku PONS

Prevodi za bring u rečniku engleski»srpski

bring <brought, brought> [brɪŋ] VB trans

1. bring (convey):

bring

doneti perf

bring

poneti perf

I didn't bring my keys with me

nisam poneo ključeve

to bring sth to sb's attention

obavestiti nekoga o nečemu

to bring news

doneti vesti

2. bring (cause to come/happen):

so what brings you here to London?

šta te dovodi u London?

the walk brought us to a river

šetajući smo došli do reke

her screams brought everyone running

svi su dotrčali kada su začuli njene krike

this brings me to the second part of my paper

stigli smo i do drugog dela mog referata

to bring sb luck

doneti nekome sreću

3. bring LAW:

to bring charges against sb

podići optužnicu protiv nekoga

4. bring (force):

to bring oneself to do sth

naterati sebe da se nešto uradi

bring on VB trans

bring on (cause to occur)

uzrokovati perf i imperf

bring on (cause to occur)

izazvati // izazivati

bring on MED

izazvati // izazivati

bring round VB trans esp Brit

1. bring round (fetch round):

bring round

odvesti // odvoditi

bring round

odneti // odnositi

2. bring round (bring back to consciousness):

bring round

povratiti perf

3. bring round (persuade):

bring round

privoleti

bring round

prikloniti ideji, mišljenju

bring over VB trans

1. bring over (fetch over):

bring over

doneti // donositi

2. bring over (persuade):

to bring over sb over to one's side

privući nekoga na svoju stranu

bring forth VB trans form

bring forth

stvoriti // stvarati

bring forth

uzrokovati perf i imperf

bring off VB trans inf

bring off

uspeti // uspevati

bring off

ostvariti // ostvarivati

bring off

poći // polaziti za rukom

bring in VB trans

1. bring in (fetch in):

bring in

uneti // unositi

bring in harvest

ubrati // ubirati

2. bring in (introduce):

bring in

uvesti // uvoditi

3. bring in (earn):

bring in

zaraditi // zarađivat

bring out VB trans

1. bring out (fetch out):

bring out

izneti // iznositi napolje

2. bring out Brit, Aus (encourage):

to bring out sb out

podstaći nekoga na nešto

3. bring out comm (introduce to market):

bring out

izbaciti // izbacivati novi proizvod

4. bring out (reveal):

bring out

otkriti // otkrivati

Phrases:

seafood bring outs me out in a rash

od morske hrane dobijam osip

bring up VB trans

1. bring up (carry up):

bring up

poneti perf

bring up

odneti perf

2. bring up (rear):

bring up

odgajiti // gajiti

a well brought-up child

dobro vaspitano dete

3. bring up (mention):

bring up

pomenuti // pominjati

don't bring up that old subject again

ne počinji tu temu ponovo

to bring up sth up for discussion

početi diskusiju

4. bring up inf (vomit):

bring up

povratiti // povraćati

5. bring up COMPUT:

bring up

otvoriti // otvarati

Phrases:

to bring up the rear

biti poslednji u redu/nizu

to bring up sb up short

zapanjiti nekoga

to bring up sb up short

iznenaditi nekoga

bring along VB trans

bring along

povesti // voditi

bring Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to bring a smile to sb's face

vratiti osmeh na nečije lice

to bring a shower of praise upon sb fig

obasuti nekoga pohvalama

to bring over sb over to one's side

privući nekoga na svoju stranu

I didn't bring my keys with me

nisam poneo ključeve

to bring sb out of his/her shell

izvući nekoga iz njegove/njene ljušture

to bring a conversation to a stop

privesti razgovor kraju

don't bring up that old subject again

ne počinji tu temu ponovo

to bring up sth up for discussion

početi diskusiju

to bring pressure to bear on

vršiti pritisak

to bring sb back [down] to earth

spustiti nekoga na zemlju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This, and the possibility that he learnt of his intended deportation, prompted him to bring forward his revolt, which made its success unlikely.

en.wikipedia.org

Each student has the option to receive a district-issued laptop computer, or bring their own technology.

en.wikipedia.org

It provides the anchor for dialogue whereby the facilitator can bring the participants back to the text if they begin to digress.

en.wikipedia.org

He vowed to bring law and order back to the streets of the city and, to that end, allowed private citizens to own handguns.

en.wikipedia.org

We bring you stories of the supernatural and the supernormal, dramatizing the fantasies and the mysteries of the unknown.

en.wikipedia.org

They were a reforming body, eager to bring order to the royal finances and bear down on patronage.

en.wikipedia.org

Trees and vegetation can be destroyed and in turn may bring down power lines, causing the loss of heat and communication lines.

en.wikipedia.org

Lucky finds his daughter near the river and tries to bring her back home by heartily apologizing, but she refuses.

en.wikipedia.org

The two empresses competed to bring educated women to their respective courts and encouraged rivalry among the women writers.

en.wikipedia.org

You will bring a lot of illiquidity into the market if that's the way you set it up and that can't be a good idea.

www.telegraph.co.uk