Prevodi za helping u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.help·ing ['helpɪŋ] N

- Sinonimi za helping:

helping of food:

helping

to take a second [or another] helping

uzeti još jednu porciju

II.help·ing ['helpɪŋ] ADJ

- Sinonimi za helping:

helping

to give [or lend] sb a helping hand

naći se nekome pri ruci

I.help [help] N no pl

- Sinonimi za help:

II.help [help] INTERJ

- Sinonimi za help:

help!

III.help [help] VB intr

- Sinonimi za help:

IV.help [help] VB trans

- Sinonimi za help:

1. help (assist):

pomagati nekoga/nekome

her local knowledge helped her

lokalno znanje joj je pomoglo

can I help you? (in shop)

nothing can help her now

ništa joj sada ne može pomoći

so help us God

i neka nam je bog u pomoći

to help sb into a taxi

pomoći nekom da uđe u taksi

to help sb through a difficult time

pomagati nekom u teškim trenucima

to help sb with sth

pomoći nekom oko nečega

2. help:

help (improve)

poboljšati // poboljšavati

help (alleviate)

ublažiti // ublažavati

3. help (contribute):

to help sth

doprineti nečemu

to help sth

pripomoći nečemu

4. help (prevent):

I can't help it!

ne mogu da odolim!

I can't help it!

ne mogu da se oduprem!

I can't help it!

ne mogu ništa protiv toga!

he can't help his looks

ne može da popravi svoj izgled

I can't help thinking that ...

ne mogu da ne mislim kako ...

she couldn't help wondering whether ...

nije mogla da ne razmišlja da li ...

not if I can help it

ne ako se ja pitam

sth can't be helped

nečemu nema pomoći

6. help form (give):

to help sb to sth

dodati nekom nešto

Phrases:

God helps those who help themselves prov

ako sam sebi ne pomogneš, neće ti ni Bog pomoći

V.help [help] ADJ

- Sinonimi za help:

help

self-'help N no pl

- Sinonimi za self-'help:

self-help group

grupa za samopomoć

home 'help N Brit

- Sinonimi za home 'help:

pomoć f u kući

I.help out VB trans

- Sinonimi za help out:

to help out ⇄ sb

priskočiti nekom u pomoć

II.help out VB intr

- Sinonimi za help out:

priskočiti u pomoć

to help out with sth

pripomognuti oko nečeg

help along VB trans

- Sinonimi za help along:

to help along ⇄ sb

potpomognuti nekog

to help along ⇄ sth

potpomognuti nešto

help off VB trans

- Sinonimi za help off:

help on VB trans

- Sinonimi za help on:

help up VB trans

- Sinonimi za help up:

to help up ⇄ sb

pružiti pomoć nekome

Pojedinačni prevodilački parovi

decent helping

to make a plea for help/mercy

preklinjati za pomoć/milost

to take a second [or another] helping

uzeti još jednu porciju

to give [or lend] sb a helping hand

naći se nekome pri ruci

to be in dire need of help

hitno trebati pomoć

we'll be more than happy to help

biće nam zadovoljstvo da pomognemo

to reciprocate help/a favour love, trust

without your help he would be nowhere

bio bi izgubljen bez tvoje pomoći

I'm sorry — I couldn't help overhearing

izvinite - slučajno sam čuo

ask a friend if they could help

pitaj nekog prijatelja da li bi mogao da pomogne

would you mind helping me to zip [up] my dress?

hoćeš li mi pomoći da zakopčam haljinu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Helping animals was also a theme of the year's regional press campaigning. www.holdthefrontpage.co.uk

He stated that the hype is helping him work twice as hard. en.wikipedia.org

When she was fitted with artificial limbs, she experienced them only as an attempt to make her look less disconcerting instead of actually helping her. en.wikipedia.org

Together they hold responsibility for student admissions as well as helping students through daily life, such as UCAS and employment issues. en.wikipedia.org

He has been described as compassionate, moral, sensitive and full of integrity; taking in waifs and strays and helping his neighbours whenever possible. en.wikipedia.org

Originally designed to serve as a scout, they served throughout the interwar period as leaders of fleet flotillas, helping them resist enemy destroyer attack. en.wikipedia.org

She was charged with preparation to commit high treason, helping the enemy and espionage. en.wikipedia.org

Interventional and observational research are equally important in helping to answer questions, develop new treatments, and ultimately find a cure for Parkinson's. en.wikipedia.org

Women are assumed to possess greater communal qualities and helping behavior such as warmth, empathy, and selflessness. en.wikipedia.org

He coached the freshman team for most of 1954 before helping with the varsity squad. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "helping" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski