lined u rečniku PONS

Prevodi za lined u rečniku engleski»srpski

lined [laɪnd] ADJ

1. lined paper:

lined

u linijama

2. lined (wrinkled):

lined face, hand, skin

izboran

3. lined curtains, garment:

lined

postavljen

'tree-lined ADJ

tree-lined

sa drvoredom

I.line¹ [laɪn] N

1. line (mark):

line

linija f

dividing line

linija razdvajanja

straight line

prava linija

straight line math

prava

to draw a line

povući liniju

2. line SPORTS:

line

linija f

3. line (wrinkle):

line

bora f

4. line (contour):

line

linija f

5. line (boundary):

line

granica f

to cross the line

preći crtu

to cross the line

otići predaleko

6. line:

line (cord)

uže nt

line (string)

žica f

7. line TELEC:

line

linija f

line (connection to network)

veza f

please hold the line!

molim vas, ostanite na vezi

party line

telefonski dvojnik

8. line (row of words, also in poem):

line

stih m

line

red m

to drop sb a line

napisati nekome kratku poruku

9. line (false account, talk):

I've heard that line before

već sam čuo tu priču inf

10. line (row of things/people):

line

red m

to be first in line

biti u prvom redu

fig also to be next in line

biti sledeći u redu

11. line (succession):

line

niz m

12. line esp Am (queue):

line

red m

to get in line

stani u red

13. line (product type):

line

proizvodna linija f

line FASHION

kolekcija f

14. line (course):

line of argument

tok rasprave

what line shall we take?

kojim ćemo putem krenuti?

what line shall we take?

kako ćemo dalje?

15. line (direction):

my sister works in publishing and I'm hoping to do something along the same lines

moja sestra radi u izdavaštvu i nadam se da ću i ja poći njenim stopama

16. line (policy):

line

politika f

party line

partijska politika

to fall into line with sth

prilagoditi se nečemu

Phrases:

right down the line esp Am

u budućnosti

right down the line esp Am

u jednom trenutku

to put sth on the line

rizikovati nešto

my job is on the line

rizikujem da izgubim posao

II.line¹ [laɪn] VB trans

1. line (mark):

line paper

podvući // podvlačiti

2. line (stand at intervals):

to line the streets

poređati se duž ulice

line² [laɪn] VB trans

1. line (cover):

line clothing

postaviti // postavljati

line drawers, pipes

obložiti // oblagati

2. line inf (fill):

to line one's pockets [with sth]

napuniti džepove (nečim)

to line one's stomach

najesti se

I.line up VB trans

1. line up (put in row):

to line up ⇄ sth

poređati u vrstu

2. line up (organize):

have you got anyone lined up to do the catering?

imate li nekoga ko će se pobrinuti za hranu i piće?

I've got a nice little surprise lined up for you!

spremio sam jedno malo lepo iznenađenje za tebe!

II.line up VB intr

1. line up (stand in row):

line up

poređati se // ređati se

line up MIL, SPORTS

postrojiti se // postrojavati se

2. line up Am (wait):

line up

stati u red perf

'sto·ry line N

story line

radnja f

story line

zaplet m knjige i sl.

out·side 'line N

outside line

spoljna telefonska linija f

par·ty 'line N

1. party line POL:

party line

zvaničan stav stranke m

2. party line TELEC:

party line

zajednički telefonski priključak m

'sta·tus line N COMPUT

status line

statusna linija f

'fish·ing line N

fishing line

najlon m za pecanje

lined Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to fall for sth hook, line and sinker

nasesti na nešto

the curved line represents the temperature fluctuation

kriva [linija] predstavlja temperaturne varijacije

my job is on the line

rizikujem da izgubim posao

to reach the end of the line

doći do kraja (puta)

what line of business are you in?

kojim poslom se bavite?

what line of business are you in?

u kojoj ste branši?

read this line and the one before

pročitaj ovaj i prethodni red

have you got anyone lined up to do the catering?

imate li nekoga ko će se pobrinuti za hranu i piće?

I've got a nice little surprise lined up for you!

spremio sam jedno malo lepo iznenađenje za tebe!

sign your name on the dotted line

potpišite se na isprekidanoj liniji

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He sustained a hairline fracture to his finger and was side-lined for several days.

www.rte.ie

These are lined with numerous minute ciliated funnels that open directly into the body cavity, and are presumed to be excretory organs.

en.wikipedia.org

Put the butternut squash into the foil-lined baking tin and bake in the oven for 45 minutes, stirring occasionally, until soft.

www.timesoftunbridgewells.co.uk

Fixing heavy loads to a dry-lined plasterboard wall is not difficult.

www.telegraph.co.uk

Thorax and tegulae dark brown, thorax with a white median line, tegulae lined white inwardly.

en.wikipedia.org

The pier's promenade deck is lined with wooden benches with ornamental cast iron backs.

en.wikipedia.org

The property is lined on two sides by a concrete fencing with iron gates.

en.wikipedia.org

From a room that appears to have been set aside for bathing, waste water was directed to covered drains, which lined the major streets.

en.wikipedia.org

Nearly every street was lined with trees, and each hill that was too sheer to build on was topped by a toupee of plant life.

arstechnica.com

His silk hat was lined with newspaper cuttings relating to his performances, and he would sometimes give us a taste of his quality which would rather open our eyes.

en.wikipedia.org