pass round u rečniku PONS

Prevodi za pass round u rečniku engleski»srpski

pass round VB trans Brit

pass round PHRVB pass around

vidi i pass around

pass around VB trans

pass around

dodati // dodavati

Prevodi za pass round u rečniku engleski»srpski

to pass the hat [a]round

skupljati novčane priloge

Prevodi za pass round u rečniku engleski»srpski

I.round <-er, -est> [raʊnd] ADJ

1. round (circular):

round

okrugao

round vowel

labijalizovani [or zaokrugljeni] samoglasnik [or vokal]

2. round (even number):

round

okrugao

to make sth a round hundred (bring up, down)

zaokružiti nešto na sto

II.round [raʊnd] ADV esp Brit

1. round (in circular motion):

to go round

ići u krug

to go round wheel

okretati se

2. round (here and there):

to run round

trčati naokolo

3. round (to a specific place):

to come round

svratiti

to go round virus, rumours

širiti se

there aren't enough pencils to go round

nema dovoljno olovaka za sve

to show sb round

pokazati nekome okolinu

4. round (surrounding):

all year round

tokom cele godine

5. round (towards other direction):

the right/wrong way round

pravilno/pogrešno okrenut

to turn round person

okrenuti se

to turn round (go back)

vratiti se

6. round (circa):

round

otprilike

round about 4 o'clock

oko četiri

7. round (in girth):

the temple is 20 metres high and 50 metres round

hram je visok 20 metara i ima 50 metara u obimu

III.round [raʊnd] PREP

1. round (surrounding):

round

oko +gen

he put his arms round her

zagrlio ju je

2. round (circling):

round

oko +gen

the moon goes round the earth

Mesec kruži oko Zemlje

3. round (curving to other side of):

round

iza +gen

just round the corner

odmah iza ćoška

4. round (within):

round

po +loc

she looked round the house

razgledala je kuću

Phrases:

go round the bend/twist

izludeti

to get round sth

zaobići nešto

IV.round [raʊnd] N

1. round:

round (of drinks)

tura f

round (of toast)

kriška f

a round of sandwiches

sendvič sa dve kriške hleba

2. round (series):

round

runda f

round of talks

runda pregovora

3. round (salvo):

round of applause

aplauz

4. round (route):

to be [out] on one's rounds

biti na terenu

to be [out] on one's rounds doctor

biti u poseti

5. round esp Brit, Aus (delivery route):

round

put m

to do a paper round

dostavljati novine

6. round (routine):

round

rutina f

7. round SPORTS:

round

runda f

8. round (song):

round

kanon m

9. round (of ammunition):

round

hitac m

round

metak m

V.round [raʊnd] VB trans

1. round (make round):

round

ići u krug imperf

2. round (go around):

to round the corner

zaći za ugao

I.pass <pl -es> [pɑːs] N

1. pass (road):

pass

prelaz m

mountain pass

planinski prevoj

2. pass SPORTS (of a ball):

pass

dodavanje nt to +dat

pass

pas m

3. pass inf (sexual advance):

to make a pass at sb

nabacivati se nekome [or prići nekome]

4. pass SCHOOL, UNIV:

pass Brit (exam success)

položen ispit

pass Am (grade)

prolazna ocena

5. pass:

pass (permit)

propusnica f

pass (for a festival)

akreditacija f

pass (for public transport)

propusnica f

6. pass esp Am SCHOOL (letter of excuse):

pass

opravdanje nt

7. pass (in fencing):

pass

prolaz m

II.pass [pɑːs] VB trans

1. pass (go past):

to pass sb/sth

ići pored nekoga/nečega

to pass sb/sth (in car)

proći pored nekoga/nečega

2. pass (overtake):

pass

prestići // prestizati

pass

preteći // preticati

3. pass (cross):

pass

preći // prelaziti

not a word passed his lips

nije rekao ni reč

4. pass (exceed):

don't buy goods which have passed their sell-by date

ne kupuj robu kojoj je istekao rok upotrebe

to pass a limit

prekoračiti granicu

5. pass (hand to):

to pass sth to sb

dodati nešto nekome

to be passed to sb

biti predat nekome

6. pass SPORTS:

to pass the ball

dodati loptu

to pass the ball to sb

dodati loptu nekome

7. pass (succeed):

pass exam, test

položiti perf

8. pass (of time):

to pass one's time doing sth

zabaviti se nečim

to pass the time

ubijati dosadu

9. pass usu passive esp POL (approve):

to be passed law

biti usvojen

10. pass (utter):

to pass a comment

prokomentarisati

to pass judgement on sb/sth

izreći sud o nekome/nečemu

11. pass MED form (excrete):

to pass water

mokriti

Phrases:

to pass the buck to sb/sth inf

prebaciti odgovornost na nekoga/nešto [or krivicu]

III.pass [pɑːs] VB intr

1. pass (move by):

pass

ići pored imperf

pass road

proći // prolaziti pored

pass parade

prodefilovati // defilovati

a momentary look of anxiety passed across his face fig

na trenutak je izgledao uznemireno

to pass unnoticed

proći neopažen

to pass over sth plane

preleteti

2. pass (overtake):

pass

preteći // preticati

3. pass (enter):

pass

ući // ulaziti

to allow sb to pass

dozvoliti nekome da uđe

4. pass (go away):

pass

otići // odlaziti

5. pass (change):

to pass from sth to sth

preći sa nečega na nešto

6. pass (exchange):

no words have passed between us since our divorce

nismo progovorili ni reč od razvoda

the looks passing between them suggested that ...

pogledi koje su razmenjivali nagoveštavali su da...

7. pass SPORTS (of a ball):

pass

dodati // dodavati

8. pass SCHOOL (succeed):

pass

uspeti perf

9. pass (go by):

pass time

proći // prolaziti

10. pass (not answer):

pass

propustiti // propuštati

11. pass (forgo):

to pass on sth

preći na nešto

12. pass (be accepted as):

I don't think you'll pass as 18

mislim da nećeš proći kao osamnaestogodišnjak

13. pass CARDS:

pass

ne davati ulog

pass

odustati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

We pass round salad servers; there are actual coos over a cheeseboard, and much approving discussion of dishwasher friendliness.

www.independent.co.uk