Prevodi za play u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.play [pleɪ] N

- Sinonimi za play:

1. play no pl (recreation):

play

play

to be at play

2. play no pl SPORTS (during game):

play

3. play Am SPORTS (move):

play

5. play no pl (change):

the play of light [on sth]

igra svetlosti (na nečemu)

6. play (freedom to move):

play

labavost f konopca i sl.

II.play [pleɪ] VB intr

- Sinonimi za play:

1. play (amuse oneself):

play

zaigrati se // igrati se

play

zabaviti se // zabavljati se

2. play SPORTS:

play

zaigrati // igrati

to play in the match

igrati na utakmici

3. play THEAT:

play actor

zaigrati // igrati

play actor

odglumiti // glumiti

4. play MUS:

play

odsvirati // svirati

5. play (move):

a smile played across his lips

osmeh mu je zaigrao na usnama

Phrases:

to play for time

to play for time

III.play [pleɪ] VB trans

- Sinonimi za play:

1. play (take part in):

play

odigrati // igrati

to play cards/darts/tag

igrati karate/pikado/šuge

2. play (compete against):

to play sb

takmičiti se sa nekim

4. play (have):

to play a part

6. play MUS:

play

odsvirati // svirati

to play the bagpipes/piano/violin

svirati gajde/klavir/violinu

8. play MUS, THEAT (perform at):

to play Belgrade/London/San Francisco

igrati [or svirati] u Beogradu /Londonu/San Francisku

10. play (perpetrate):

to play a trick on sb

našaliti se sa nekim hum inf

to play a trick on sb (practical joke)

namagarčiti nekoga

11. play CARDS (put down):

to play an ace/a king

odigrati na keca/kralja

Phrases:

to play [with] one's cards close to one's chest

pažljivo skrivati svoje karte fig

to play one's cards right

odigrati na pravu kartu

to play one's cards right

iskoristiti priliku

to play the game Brit

raditi pošteno

to play hardball esp Am

grubo igrati fig

to play havoc with sth

opustošiti [or poharati] nešto

to play hook(e)y esp Am, Aus, to play truant [from school] Brit

bežati iz škole inf

to play dumb

praviti se lud [or nevešt]

to play [it] safe

ići na sigurno

'team play N

- Sinonimi za 'team play:

team play

'play date N

- Sinonimi za 'play date:

'play-off N

- Sinonimi za 'play-off:

play-off game

foul 'play N no pl

- Sinonimi za foul 'play:

1. foul play (criminal activity):

foul play

kriminalne radnje f

2. foul play SPORTS:

foul play

'ra·dio play N

- Sinonimi za 'radio play:

radio play

play with VB intr

- Sinonimi za play with:

1. play with (entertain oneself with):

to play with sth

igrati se nečim

2. play with (play together):

to play with sb

igrati se sa nekim

3. play with (manipulate nervously):

to play with sth

igrati se nečim

to play with sth

prevrtati nešto inf

4. play with (consider):

to play with an idea

razmatrati mogućnost

5. play with (treat insincerely):

to play with sb pej

poigravati se sa nekim

6. play with (have available):

to have sth to play with

imati nešto čime se može zabaviti

play down VB trans

- Sinonimi za play down:

play down

umanjivati značaj

play down

I.play along VB intr

- Sinonimi za play along:

to play along with it

to play along with sth

II.play along VB trans pej

- Sinonimi za play along:

to play along sb along

izigrati nekoga

'mira·cle play N hist THEAT

- Sinonimi za 'miracle play:

miracle play

mirakul m lit srednjovekovna religiozna drama

to play hook(e)y esp Am, Aus, to play truant [from school] Brit

bežati iz škole inf

to play on a phrase/word

poigravati se izrazom/rečju

to take off a play off

skinuti predstavu sa repertoara

two can play at that game

to je igra za dvoje

two can play at that game

i mi konja za trku imamo

to write up a concert/film/play

napisati kritiku koncerta/filma/predstave

if you play as well as that, ...

ukoliko budeš igrao isto tako dobro

to play the best of three/five

najbolji udarac od tri/pet

to play to a full house THEAT

glumiti pred punom dvoranom

to play through a series of pieces

odsvirati seriju komada

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The play does put forth less destructive definition of manhood towards the end. en.wikipedia.org

Tours play an integral part in our musical education, cultural enrichment, and outreach mission. en.wikipedia.org

Paying homage to this tradition, we wanted to play with the ingredient profile of the yule log. www.dnaindia.com

On pipe organs each manual plays a specific subset of the organ's stops, and electronic organs can emulate this style of play. en.wikipedia.org

Note, however, that deliberate attempts to slow down play for this reason are subject to a forfeiture being declared. en.wikipedia.org

There is a possible "serio-comic" combination of gravity and levity in the final scenes of the play. en.wikipedia.org

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks. en.wikipedia.org

Organ grinders, food vendors and street performers play to a constant stream of people who flood the sidewalks. www.cnn.com

As with a safe word call from any other, it should herald the stopping all play and a recuperative discussion between the participants. en.wikipedia.org

It is digital media constructed in virtual environments that increasingly allow for individuals to interact with one another through role-play and simulation. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "play" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski