push over u rečniku PONS

Prevodi za push over u rečniku engleski»srpski

push over VB trans

push over

oboriti // obarati

push over

prevrnuti // prevrtati

Prevodi za push over u rečniku engleski»srpski

I.over ['əʊvəʳ] ADV pred

1. over (across):

over

preko

come over here

dođi (ovamo)

why don't you come over for dinner on Thursday?

zašto ne bi došao na večeru u utorak?

they walked over to us

došli su do nas

over here

ovamo

over here (on the other side)

na ovu stranu

over there

tamo

to move [sth] over

napraviti mesta

to move [sth] over

pomeriti nešto

2. over (another way up):

the dog rolled over onto its back

pas se prevrnuo na leđa

to turn over

okrenuti se

to turn a page over

okrenuti stranicu

3. over (downwards):

to fall over

pasti

to knock sth over

oboriti nešto

4. over (changing hands):

could you two change over, please

možete li vas dvoje da se zamenite, molim vas

to change over to sth

preći na nešto

to hand sth over

predati (ili dodati) nešto

5. over (finished):

to be over

završiti

the game was over by 5 o'clock

igra se završila do pet sati

to get sth over and done with

završiti sa nečim za sva vremena

6. over (remaining):

left over

preostalo

left over

ostaci

7. over (thoroughly, in detail):

to talk sth over

porazgovarati o nečemu

to think sth over

dobro razmisliti o nečemu

8. over Am (again):

over

ponovo

all over

iz početka

over and over

neprekidno, bez prestanka

9. over AERO, TELEC (signalling end of speech):

over

odjava signaliziranje kraja obraćanja

10. over (more):

over

više od/ preko +gen

this shirt cost me over £50!

ova košulja me je koštala više od 50 funti!

people who are 65 and over

ljudi od 65 godina i stariji

II.over ['əʊvəʳ] PREP

1. over:

over (across)

preko +gen

over (indicating position)

iznad +gen

over (indicating motion)

preko +gen

2. over (on the other side of):

over

na drugoj strani +gen

the village is just over the next hill

selo je odmah iza brda

the diagram is over the page

dijagram je na drugoj strani

over the way Brit

preko puta

3. over:

over (above)

iznad

over (moving above)

nagore

a flock of geese passed over

jato gusaka je preletalo

4. over:

over (everywhere)

svuda

over (moving everywhere)

unaokolo

all over

svuda (naokolo)

all over the world

u celom svetu

she had blood all over her hands

krv joj je bila svuda po rukama

5. over (during):

over

tokom +gen

over

uz +acc

over the years he became more and more depressed

tokom godina postajao je sve potišteniji

shall we talk about it over a cup of coffee?

hoćemo li da porazgovaramo o tome uz kafu?

she fell asleep over her homework

zaspala je nad domaćim zadatkom

6. over (more than, longer than):

over and above that

povrh toga

7. over (through):

he told me over the phone

rekao mi je dok smo razgovarali telefonom

we heard the news over the radio

čuli smo vesti na radiju

8. over (in superiority to):

over

nad +instr

9. over (about):

don't fret over him — he'll be alright

ne sekiraj se zbog njega - biće on u redu

10. over after vb (to check):

over

kroz +acc

could you go over my essay again?

možeš li još jednom da pregledaš moj rad?

11. over (past):

is he over the flu yet?

da li je ozdravio od gripa?

to be/get over sb

preboleti nekoga

12. over math (in fraction):

over

podeljeno sa +instr

over

kroz +acc

I.push <pl -es> [pʊʃ] N

1. push:

push (shove)

pritisak m

push (slight push)

guranje nt

to give sb/sth a push

pogurati nekoga

2. push (press):

push

pritisak m

at the push of a button

na pritisak dugmeta

3. push fig (motivation):

push

motivacija f

4. push (concerted effort):

push

trud m

push

upinjanje nt

5. push (publicity):

push

pogurati

6. push (military attack):

push

prodor m

II.push [pʊʃ] VB trans

1. push:

push (shove)

gurnuti // gurati

push (in a crowd)

probijati se

push (violently)

laktati se

to push sth to the back of one's mind fig

potisnuti nešto

2. push:

push (move forcefully)

gurnuti // gurati

push (give a push)

pogurati

to push things to the limit fig

terati u krajnost

3. push (manoeuvre):

to push sb towards sth

odgurati nekoga do nečega

4. push (impose):

to push sth [on sb]

nametati [nekome] nešto

5. push (pressure):

to push sb into doing sth

navesti nekoga na nešto

to push sb into doing sth (force)

primorati nekoga da uradi nešto

to push sb into doing sth (persuade)

naterati nekoga da uradi nešto

6. push (press):

to push sth

pritisnuti nešto

7. push (demand a lot):

to push oneself

naprezati se

to not push oneself

ne davati sve od sebe

8. push (find sth difficult):

to be [hard] pushed to do sth esp Brit

imati teškoće prilikom obavljanja nečega

9. push esp Brit (be short of):

to be pushed for money/time

biti kratak s parama/vremenom

10. push sl (promote):

push

promovisati

push ECON

reklamirati

11. push sl (sell illegal drugs):

push

dilovati

push

valjati

12. push (approach):

to be pushing 30/40 (age)

imati skoro 30/40 godina

to be pushing 30/40 (drive at)

voziti 30/40 na sat

13. push inf (overdo):

to push sth too far

preterati s nečim

III.push [pʊʃ] VB intr

1. push:

push (exert force)

vršiti pritisak

push (press)

pritisnuti // pritiskati

push (move)

gurnuti // gurati

to push and pull

dve vrste marketinških strategija za privlačenje kupaca

2. push (manoeuvre through):

push

probijati se

push MIL

prodirati

we pushed past the security

prošli smo pored obezbeđenja

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Any batsman who can rise above such a huge challenge in last 13 overs is not a push over.

www.espncricinfo.com

We just need that little push over the line from the regulators, give those investors the confidence that they can do it.

www.abc.net.au

Enemies can duck to travel under crawlspaces, jump through windows, vault over railings, climb ladders, and push over large objects to create cover.

en.wikipedia.org

She described her as girly, but not a push over.

en.wikipedia.org

I just couldn't believe that the wind could push over a brick wall like that.

www.newson6.com

It could also mean you are a push over and do exactly what your teachers expect you to.

www.times.co.nz

To reduce the risk of injury, somewhat more lightweight constructions were introduced in 1895 that runners could push over.

en.wikipedia.org

There has been an inexorable push over the past century toward the centralisation of power at national level and the loss of local self-determination.

www.telegraph.co.uk

If medicine at times will assist, we take it not as a habit, but as a little push over the hill.

en.wikipedia.org

The game isn't a push over, but a little more danger would have been welcome.

www.denofgeek.com