regard u rečniku PONS

Prevodi za regard u rečniku engleski»srpski

I.re·gard [rɪ'gɑːd] VB trans

1. regard (consider):

regard

smatrati imperf

to regard sb/sth as sth

smatrati nekoga/nešto za nešto

she is regarded as a talented actress

smatraju je za talentovanu glumicu

to regard sb with great respect

odnositi se prema nekome sa velikim poštovanjem

to regard sb highly

veoma ceniti nekoga

to regard sb highly (be considerate of)

obazirati se na nekoga

to not regard sb's needs/wishes

ne obazirati se na nečije potrebe/želje

2. regard (look at):

to regard sb/sth

motriti na nekoga/nešto

3. regard (concerning):

as regards ...

što se tiče...

II.re·gard [rɪ'gɑːd] N

1. regard (consideration):

regard

obzir m

without regard for sb/sth

bez obzira na nekoga/nešto

without regard to race or colour

bez obzira na rasu ili boju kože

to pay no regard to a warning

ne obazirati se na upozorenje

2. regard (respect):

regard

poštovanje nt for - za

to hold sb/sth in high regard

veoma ceniti nekoga/nešto

to hold sb/sth in low regard

malo ceniti nekoga/nešto

to lose one's regard for sb

izgubiti poštovanje prema nekome

3. regard (gaze):

regard

motrenje nt

regard

pogled m

4. regard (aspect):

in this regard

u tom pogledu

5. regard (concerning):

with regard to ...

što se tiče +acc

there is no problem as regards the financial arrangements

nema problema što se tiče finansijskog dela dogovora

Pojedinačni prevodilački parovi

to hold sth in low regard

slabo ceniti nešto

regard Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to regard sb with great respect

odnositi se prema nekome sa velikim poštovanjem

to regard sb highly

veoma ceniti nekoga

to regard sb highly (be considerate of)

obazirati se na nekoga

to not regard sb's needs/wishes

ne obazirati se na nečije potrebe/želje

without regard to race or colour

bez obzira na rasu ili boju kože

to pay no regard to a warning

ne obazirati se na upozorenje

to hold sb/sth in high regard

veoma ceniti nekoga/nešto

to hold sb/sth in low regard

malo ceniti nekoga/nešto

to lose one's regard for sb

izgubiti poštovanje prema nekome

to hold sth in low regard

slabo ceniti nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Most contemporary analysts regard illiteracy as a development issue because of the link between poverty and illiteracy.

en.wikipedia.org

The law limits hate speech in publications with regard to ethnic origin, race, or color.

en.wikipedia.org

Such cross-examination would not unjustifiably limit the right to remain silent, provided it was conducted with due regard to the dictates of trial fairness.

en.wikipedia.org

We are particularly far from this sort of hesitation in regard to an enemy whose moral perversion is admitted by all.

en.wikipedia.org

The defect was probably due to misapprehension, common among all modern ecclesiastical authorities, with regard to the functions of mosaic decoration.

en.wikipedia.org

Even his inferior officers regard him as an idiot.

en.wikipedia.org

Tax harmonisation has rather ground to a halt with regard to company tax.

www.europarl.europa.eu

The difficulties with regard to it appear to arise from asserting the phenomenal but imperceptible existence of mere conceptual symbols.

en.wikipedia.org

The activists called those convictions "hollow victories" in one regard because no higher-up managers faced repercussions, but they did have some effect by leading to reforms on farms.

www.foodsafetynews.com

To this end, meaningful learning contrasts with rote learning in which information is acquired without regard to understanding.

en.wikipedia.org