regarding u rečniku PONS

Prevodi za regarding u rečniku engleski»srpski

re·gard·ing [rɪ'gɑːdɪŋ] PREP

regarding

u vezi sa +instr

regarding your inquiry

u vezi sa Vašim pitanjem

I.re·gard [rɪ'gɑːd] VB trans

1. regard (consider):

regard

smatrati imperf

to regard sb/sth as sth

smatrati nekoga/nešto za nešto

she is regarded as a talented actress

smatraju je za talentovanu glumicu

to regard sb with great respect

odnositi se prema nekome sa velikim poštovanjem

to regard sb highly

veoma ceniti nekoga

to regard sb highly (be considerate of)

obazirati se na nekoga

to not regard sb's needs/wishes

ne obazirati se na nečije potrebe/želje

2. regard (look at):

to regard sb/sth

motriti na nekoga/nešto

3. regard (concerning):

as regards ...

što se tiče...

II.re·gard [rɪ'gɑːd] N

1. regard (consideration):

regard

obzir m

without regard for sb/sth

bez obzira na nekoga/nešto

without regard to race or colour

bez obzira na rasu ili boju kože

to pay no regard to a warning

ne obazirati se na upozorenje

2. regard (respect):

regard

poštovanje nt for - za

to hold sb/sth in high regard

veoma ceniti nekoga/nešto

to hold sb/sth in low regard

malo ceniti nekoga/nešto

to lose one's regard for sb

izgubiti poštovanje prema nekome

3. regard (gaze):

regard

motrenje nt

regard

pogled m

4. regard (aspect):

in this regard

u tom pogledu

5. regard (concerning):

with regard to ...

što se tiče +acc

there is no problem as regards the financial arrangements

nema problema što se tiče finansijskog dela dogovora

Pojedinačni prevodilački parovi

to hold sth in low regard

slabo ceniti nešto

regarding Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to hold sth in low regard

slabo ceniti nešto

to regard sb with great respect

odnositi se prema nekome sa velikim poštovanjem

to regard sb highly (be considerate of)

obazirati se na nekoga

to not regard sb's needs/wishes

ne obazirati se na nečije potrebe/želje

without regard to race or colour

bez obzira na rasu ili boju kože

to pay no regard to a warning

ne obazirati se na upozorenje

to hold sb/sth in high regard

veoma ceniti nekoga/nešto

to hold sb/sth in low regard

malo ceniti nekoga/nešto

to lose one's regard for sb

izgubiti poštovanje prema nekome

regarding your inquiry

u vezi sa Vašim pitanjem

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Regarding offshore workers, we have demanded that working hours may be expressed by an annual figure subject only to collective wage agreements or employer-employee agreements.

www.europarl.europa.eu

However, many criticized the game for being too easy or consumer-friendly, regarding the simple platforming and combat segments.

en.wikipedia.org

The lending discussions are continuing regarding the redetermination of the borrowing base of its reserve base lending facility under which $57.5 million is currently drawn.

www.businesspost.ie

However, companies often become members to develop their business contacts and, regarding the local chambers (the most common level of organization), to demonstrate a commitment to the local economy.

en.wikipedia.org

These five points were essentially regarding doctrines of the fallibility and imperfection of arhats, which were opposed by some.

en.wikipedia.org

There are also various claims regarding still-undeciphered scripts without wide acceptance, which, if substantiated, would push backward the first attestation of certain languages.

en.wikipedia.org

Currently, over 100 countries have regulations regarding mycotoxins in the feed industry, in which 13 mycotoxins or groups of mycotoxins are of concern.

en.wikipedia.org

Though said to be a warrior of distinguished prowess, details regarding his services remain scant.

en.wikipedia.org

In addition, the rules regarding having one rally driver and one circuit driver were relaxed, leading to some all-circuit driver teams.

en.wikipedia.org

A state that legalizes an act under state law, but does not declare invalid federal law regarding that act, is not engaging in nullification.

en.wikipedia.org