rode u rečniku PONS

Prevodi za rode u rečniku engleski»srpski

rode [rəʊd] VB

rode pt of ride

vidi i ride

I.ride [raɪd] N

1. ride +instr:

ride (journey)

vožnja f on +instr

ride (on a horse)

jahanje nt

bus ride

vožnja autobusom

to go for a ride

provozati se

to go for a ride (with horse)

ići na jahanje

2. ride Am (person):

ride

vozač m

3. ride (trip costing nothing):

ride

prevoz m

to give sb a ride

prevesti nekoga

4. ride Am inf (motor vehicle):

ride

automobil

5. ride (at a fair):

ride

vožnja f

Phrases:

to take sb for a ride inf

prevariti nekoga

II.ride <rode, ridden> [raɪd] VB trans

1. ride (sit on):

ride bicycle, motorcycle

voziti imperf

ride horse

jahati imperf

I ride my bicycle to work

na opsao odlazim biciklom

they rode their horses into town

dojahali su u grad na konjima

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train

voziti se u autobusu/vozu

3. ride (prevent blow):

to ride a blow

izmaći se unazad prilikom udarca da bi se ublažio

4. ride Am (pester):

ride

gnjaviti imperf

5. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger

pucati od besa

to be ridden with guilt

patiti zbog krivice

III.ride <rode, ridden> [raɪd] VB intr

1. ride (as a sport):

ride

jahati imperf

2. ride (travel on animal):

ride

jahati imperf

to ride by

projahati

3. ride (travel on vehicle):

ride

voziti se imperf

I.ride [raɪd] N

1. ride +instr:

ride (journey)

vožnja f on +instr

ride (on a horse)

jahanje nt

bus ride

vožnja autobusom

to go for a ride

provozati se

to go for a ride (with horse)

ići na jahanje

2. ride Am (person):

ride

vozač m

3. ride (trip costing nothing):

ride

prevoz m

to give sb a ride

prevesti nekoga

4. ride Am inf (motor vehicle):

ride

automobil

5. ride (at a fair):

ride

vožnja f

Phrases:

to take sb for a ride inf

prevariti nekoga

II.ride <rode, ridden> [raɪd] VB trans

1. ride (sit on):

ride bicycle, motorcycle

voziti imperf

ride horse

jahati imperf

I ride my bicycle to work

na opsao odlazim biciklom

they rode their horses into town

dojahali su u grad na konjima

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train

voziti se u autobusu/vozu

3. ride (prevent blow):

to ride a blow

izmaći se unazad prilikom udarca da bi se ublažio

4. ride Am (pester):

ride

gnjaviti imperf

5. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger

pucati od besa

to be ridden with guilt

patiti zbog krivice

III.ride <rode, ridden> [raɪd] VB intr

1. ride (as a sport):

ride

jahati imperf

2. ride (travel on animal):

ride

jahati imperf

to ride by

projahati

3. ride (travel on vehicle):

ride

voziti se imperf

ride up VB intr

ride up T-shirt, skirt:

ride up

povući se // povlačiti se nagore

ride out VB trans

ride out

izdržati // izdržavati

ride out crisis

istrpeti // trpeti

Pojedinačni prevodilački parovi

to ride shotgun Am inf

biti suvozač

to ride side-saddle

jahati postrance

bumpy flight, ride

truckav

to ride a horse roughshod

jahati oštro potkovanog konja

to ride roughshod over sb fig

okrutno se odnositi prema nekome

to ride/sit pillion

voziti se/sedeti na zadnjem sedištu

they were both exhilarated by the motorbike ride

oboje su bili oduševljeni vožnjom na motoru

rode Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to go for a ride

provozati se

to go for a ride (with horse)

ići na jahanje

to take sb for a ride inf

prevariti nekoga

I ride my bicycle to work

na opsao odlazim biciklom

they rode their horses into town

dojahali su u grad na konjima

to ride the bus/train

voziti se u autobusu/vozu

to thumb a lift/ride

stopirati (za vožnju)

to hitch a lift [or ride]

ustopirati prevoz

they were both exhilarated by the motorbike ride

oboje su bili oduševljeni vožnjom na motoru

to ride a horse roughshod

jahati oštro potkovanog konja

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

They had 30 camels that they rode upon by turns.

en.wikipedia.org

Each competitor rode singly against the watch from a standing start.

en.wikipedia.org

Two-door and four-door models now rode different wheelbases: 112 in for two-doors and 116 in for four-doors.

en.wikipedia.org

With no shortage of the theatrical in their nature, the imposters pulled off the hoax and rode good horses.

en.wikipedia.org

Other examples include clothesline, chalk line, anchor line (rode), stern line, fishing line, marline and so on.

en.wikipedia.org

He took a stick and whittled it, so it was whiter than his brothers' horses, and rode off on it.

en.wikipedia.org

Worried about his left flank, he rode to the end of his line in the early afternoon.

en.wikipedia.org

On-duty policemen, firemen, and postmen rode free, as did children under five with adult supervision.

en.wikipedia.org

Knowing that he would die young, he rode the roller coaster of emotion, complaining to the Almighty in one poem and beseeching forgiveness in another.

en.wikipedia.org

It measures 21 by 15 feet in size and served as a waiting station for park patrons who rode the trolley car to and from the park.

en.wikipedia.org