Prevodi za say u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.say <said, said> [seɪ] VB trans

- Sinonimi za say:

2. say (state):

say

reći perf

say

izjaviti // izjavljivati

what did you say to him?

šta si mu rekla?

you can say that again! inf

you can say that again! inf

to say goodbye to sb

oprostiti se sa nekim/od nekoga

to say the least

to say yes/no to sth

reći da/ne nečemu

having said that, ...

3. say (put into words):

say

reći perf

what are you saying, exactly?

šta zapravo hoćeš da kažeš?

say no more!

ne govori ništa više!

say no more!

to have a lot/nothing to say

mnogo toga/nemati ništa da se kaže

to say nothing of sth

a da ne spominjemo

to say nothing of sth

4. say (think):

it is said [that] he's over 100

priča se da ima preko 100 godina

5. say (recite aloud):

say

izgovoriti // izgovarati

say prayer

pomoliti se // moliti se

7. say (convey inner/artistic meaning):

say

izraziti // izražavati

the look on his face said he knew what had happened

po njegovom izrazu lica se videlo da zna šta se dogodilo

8. say inf (suggest):

what do you say we sell the car?

šta misliš o tome da prodamo auto?

9. say (tell, command):

to say when/where etc.

reći kada/gde itd.

10. say (for instance):

[let's] say ... (assuming)

II.say <said, said> [seɪ] VB intr

- Sinonimi za say:

2. say (believe):

say

reći perf

say

govoriti imperf

is Spanish a difficult language to learn? — they say not

da li španski težak za učenje? - kažu da nije

3. say (to be explicit):

our friends, that is to say our son's friends

naši prijatelji, to jest, prijatelji našeg sina

that is not to say

III.say [seɪ] N no pl

- Sinonimi za say:

IV.say [seɪ] ADJ attr form

- Sinonimi za say:

the said ...

V.say [seɪ] INTERJ

- Sinonimi za say:

1. say Am inf (to attract attention):

say

say, how about going out tonight?

hej, hoćemo li da izlazimo večeras?

2. say inf (to express doubt):

3. say Am (expresses positive reaction):

say

hej inf

say, that's really a great idea!

hej, to je odlična ideja! inf

'say-so N no pl inf

- Sinonimi za 'say-so:

1. say-so (approval):

2. say-so (assertion):

Pojedinačni prevodilački parovi

needless to say ...

izlišno je (i) pominjati...

accusingly say

to say hello to sb

pozdraviti nekoga

to say hello to sb

javiti se nekom

[to say] a few well-chosen words

(reći) nekoliko pažljivo odabranih reči

to say sth in an undertone

reći nešto prigušenim glasom

suffice [it] to say that ...

dovoljno je reći da ...

positively say, promise

say cheese

and what did you say to that?

i šta si ti rekla na to?

I'll say more on that subject later

kasnije ću reći nešto više o toj temi

to say he's loaded is an understatement

malo je reći da je pun para

is there something you'd like to say?

želiš li nešto da kažeš?

in self-defence, I have to say that ...

u svoju odbranu moram da kažem...

it's not an exaggeration to say that ...

nije preterivanje reći da...

to have the final say [on sth]

dati poslednju reč (o nečemu)

I don't quite know what to say

ne znam baš šta da kažem

to have a lot/nothing to say

mnogo toga/nemati ništa da se kaže

much of what you say is right

veliki deo toga što si rekao jeste tačno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

His descendants say that they like to think he did so out of a guilty conscience. en.wikipedia.org

Those lacy, frilly delicates and men's silk bikini briefs (which are totally masculine, needless to say) are, of course, completely mentionable now. www.cleveland.com

Cost is basically independent of yield up to the point of say 10s of megatons. nextbigfuture.com

You don't have to be a natural carrot top to be in it, organizers say. www.insidetoronto.com

On the contrary, it should find its expression in the abstraction of form and colour, that is to say, in the straight line and the clearly defined primary colour. en.wikipedia.org

Must say, my sphincter tightened a little too. en.wikipedia.org

Businesses say they face a summer slump unless the country's utilities crank out more electricity. www.independent.co.uk

Castor said she had cut herself off while saying antifreeze because she had intended to say something else. en.wikipedia.org

During this week, there are events designed to say goodbye to the graduating seniors. en.wikipedia.org

This isn't to say that young people are apathetic, or lazy, or whatever other cliche you want to wheel out. www.telegraph.co.uk

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "say" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski