tide over u rečniku PONS

Prevodi za tide over u rečniku engleski»srpski

tide over VB trans

to tidesb over sth

pomoći nekome da prebrodi nešto

Prevodi za tide over u rečniku engleski»srpski

tide [taɪd] N

1. tide (of sea):

tide

plima i oseka

flood tide

plima fig

flood tide

vrhunac

high tide

plima

low tide

oseka

strong tide

jaka plima visok nivo vode

the tide is in/out

nastupa plima/oseka

2. tide (main trend of opinion):

tide

tendencija

tide

opšta atmosfera

tide

opšte raspoloženje

the tide has turned

opšte raspoloženje se promenilo

to stem the tide of events

zaustaviti tok događaja

to swim against/with the tide

raditi suprotno od većine [or prikloniti se većini]

3. tide (large amount):

tide

porast m

tide

talas m

tide

navala f

a rising tide of crime

drastičan porast kriminala

I.over ['əʊvəʳ] ADV pred

1. over (across):

over

preko

come over here

dođi (ovamo)

why don't you come over for dinner on Thursday?

zašto ne bi došao na večeru u utorak?

they walked over to us

došli su do nas

over here

ovamo

over here (on the other side)

na ovu stranu

over there

tamo

to move [sth] over

napraviti mesta

to move [sth] over

pomeriti nešto

2. over (another way up):

the dog rolled over onto its back

pas se prevrnuo na leđa

to turn over

okrenuti se

to turn a page over

okrenuti stranicu

3. over (downwards):

to fall over

pasti

to knock sth over

oboriti nešto

4. over (changing hands):

could you two change over, please

možete li vas dvoje da se zamenite, molim vas

to change over to sth

preći na nešto

to hand sth over

predati (ili dodati) nešto

5. over (finished):

to be over

završiti

the game was over by 5 o'clock

igra se završila do pet sati

to get sth over and done with

završiti sa nečim za sva vremena

6. over (remaining):

left over

preostalo

left over

ostaci

7. over (thoroughly, in detail):

to talk sth over

porazgovarati o nečemu

to think sth over

dobro razmisliti o nečemu

8. over Am (again):

over

ponovo

all over

iz početka

over and over

neprekidno, bez prestanka

9. over AERO, TELEC (signalling end of speech):

over

odjava signaliziranje kraja obraćanja

10. over (more):

over

više od/ preko +gen

this shirt cost me over £50!

ova košulja me je koštala više od 50 funti!

people who are 65 and over

ljudi od 65 godina i stariji

II.over ['əʊvəʳ] PREP

1. over:

over (across)

preko +gen

over (indicating position)

iznad +gen

over (indicating motion)

preko +gen

2. over (on the other side of):

over

na drugoj strani +gen

the village is just over the next hill

selo je odmah iza brda

the diagram is over the page

dijagram je na drugoj strani

over the way Brit

preko puta

3. over:

over (above)

iznad

over (moving above)

nagore

a flock of geese passed over

jato gusaka je preletalo

4. over:

over (everywhere)

svuda

over (moving everywhere)

unaokolo

all over

svuda (naokolo)

all over the world

u celom svetu

she had blood all over her hands

krv joj je bila svuda po rukama

5. over (during):

over

tokom +gen

over

uz +acc

over the years he became more and more depressed

tokom godina postajao je sve potišteniji

shall we talk about it over a cup of coffee?

hoćemo li da porazgovaramo o tome uz kafu?

she fell asleep over her homework

zaspala je nad domaćim zadatkom

6. over (more than, longer than):

over and above that

povrh toga

7. over (through):

he told me over the phone

rekao mi je dok smo razgovarali telefonom

we heard the news over the radio

čuli smo vesti na radiju

8. over (in superiority to):

over

nad +instr

9. over (about):

don't fret over him — he'll be alright

ne sekiraj se zbog njega - biće on u redu

10. over after vb (to check):

over

kroz +acc

could you go over my essay again?

možeš li još jednom da pregledaš moj rad?

11. over (past):

is he over the flu yet?

da li je ozdravio od gripa?

to be/get over sb

preboleti nekoga

12. over math (in fraction):

over

podeljeno sa +instr

over

kroz +acc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The government has advised power companies to import 35 million tonnes of coal during the current financial year to tide over supply shortages.

www.thehindu.com

However, to tide over her family's financial crisis, she began to act instead.

www.bbc.co.uk

But it makes no efforts to tide over these restraints and remains adamant that the ultimate effects produced are nothing above mediocre.

en.wikipedia.org

It also conveys how love and affection can immensely help a family tide over all the highs and lows of life.

en.wikipedia.org

The workers need wages in cash to tide over their day to day needs.

echoofindia.com

In times of crop failures or agrarian distress, gold loans were taken to tide over the crisis.

www.thehindu.com

It was released to tide over fans until the release of a new album in 2009.

en.wikipedia.org

There was no shut off valve, so everyone had to get busy with buckets, tubs, and barrels so that there would be enough water to tide over.

en.wikipedia.org

Water delivery tankers, once not an uncommon sight, are now only contingency measures to tide over prolonged periods of drought.

en.wikipedia.org

This sale will last a week and has been introduced to help the public tide over the inflationary prices of pulses.

www.thehindu.com