wouldn't u rečniku PONS

Prevodi za wouldn't u rečniku engleski»srpski

wouldn't ['wʊdənt]

wouldn't = would not, would

vidi i would

would [wʊd] VB aux vb

1. would (in indirect speech):

they promised that they would help

obećali su da će pomoći

2. would (to express condition):

what would you do if ...?

šta bi uradio kada bi ...?

3. would (to express inclination):

I'd go myself, but I'm too busy

išao bih lično, ali sam prezauzet

sb would rather [or sooner] do sth

neko bi radije uradio nešto

4. would (polite request):

if you would just wait a moment ...

ako biste bili ljubazni da malo sačekate

5. would (expressing opinion):

I would imagine that ...

rekao bih da ...

I wouldn't have thought that ...

ne bih ni pomislio da ...

6. would (express regularity):

would

bi

the bus would be late when I'm in a hurry

autobus bi zakasnio kad god ja žurim

he would say that, wouldn't he?

on uvek tako kaže, zar ne?

Pojedinačni prevodilački parovi

she looks as if butter wouldn't melt in her mouth

izgledati kao nevinašce

I wouldn't be surprised if it snowed tomorrow

ne bi me začudilo da sutra padne sneg

they wouldn't let this chance of victory slip away from them

ne bi dozvolili sebi da im izmakne prilika za pobedu

I wouldn't have thought that ...

ne bih ni pomislio da ...

he would say that, wouldn't he?

on uvek tako kaže, zar ne?

I wouldn't dream of asking him for money!

ni u snu mi ne bi palo na pamet da ga pitam za novac!

he wouldn't hurt a fly

ne bi ni mrava zgazio

I wouldn't like to be in your/her shoes

ne bih voleo da sam na tvom/njenom mestu

he wouldn't last five minutes in the army!

ne bi izdržao pet minuta u vojsci!

it wouldn't hurt you to do the ironing for once

ne bi ti škodilo da jednom uzmeš peglu

wouldn't Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

he wouldn't hurt a fly

ne bi ni mrava zgazio

I wouldn't be surprised if it snowed tomorrow

ne bi me začudilo da sutra padne sneg

you wouldn't know him from his brother

ne razlikuje se od svog brata

it wouldn't kill you to apologize

nećeš crći ako se izviniš

he wouldn't last five minutes in the army!

ne bi izdržao pet minuta u vojsci!

I wouldn't go any further than that

ne bih išao dalje od toga

I wouldn't be seen dead in that dress

ne bih se pojavila u toj haljini ni mrtva

I wouldn't dream of asking him for money!

ni u snu mi ne bi palo na pamet da ga pitam za novac!

I wouldn't have thought that ...

ne bih ni pomislio da ...

he would say that, wouldn't he?

on uvek tako kaže, zar ne?