eauties w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła eauties w angielski»włoski słowniku

I.empty [Brit ˈɛm(p)ti, Am ˈɛm(p)ti] PRZYM.

1. empty (lacking people):

empty room, building, theatre, beach, street

vuoto, deserto

empty desk

vuoto, libero

to stand empty house:

essere libero, vuoto

to stand empty office:

essere vacante

2. empty (lacking contents):

empty container, pocket, diary, page

vuoto

empty desktop

libero

empty stomach

vuoto

3. empty (unfulfilled):

empty promise, threat, dream

vano

empty argument, rhetoric, gesture

vuoto

empty of meaning

privo or vuoto di senso

4. empty (purposeless):

empty life, days, person

vuoto (of di)

II.empties RZ.

empties npl Brit pot.:

empties (bottles)

vuoti r.m.

empties (glasses)

bicchieri r.m. vuoti

III.empty [Brit ˈɛm(p)ti, Am ˈɛm(p)ti] CZ. cz. przech.

1. empty (clear):

empty building, theatre, container, mind

vuotare, svuotare

2. empty (pour):

empty liquid

versare

have you emptied the rubbish?

hai vuotato la pattumiera?

IV.empty [Brit ˈɛm(p)ti, Am ˈɛm(p)ti] CZ. cz. nieprzech.

empty building, container, public place, vehicle:

vuotarsi, svuotarsi

empty river:

buttarsi

empty contents:

riversarsi

nonoperational duties [Brit nɒnɒpəˈreɪʃ(ə)n(ə)l ˌdjʊːtɪz] RZ. npl (in police force)

nonoperational duties

compiti r.m. non operativi

death duties [ˈdeθˌdjuːtɪz, -duːtɪz] RZ. npl

death duties

imposte r.ż. di successione

beautiful [Brit ˈbjuːtɪfʊl, ˈbjuːtɪf(ə)l, Am ˈbjudəfəl] PRZYM.

1. beautiful (aesthetically attractive):

beautiful

bello

a beautiful place

un bel posto

a beautiful example of

un bell'esempio di

2. beautiful (wonderful):

beautiful day, holiday, feeling, experience, weather

splendido, meraviglioso, bellissimo

3. beautiful (skilful):

beautiful shot, goal

splendido

he's a beautiful writer

è uno scrittore eccellente

I.beautify [Brit ˈbjuːtɪfʌɪ, Am ˈbjudəˌfaɪ] CZ. cz. przech.

beautify

abbellire

beautify

adornare

II.to beautify oneself CZ. cz. zwr.

to beautify oneself

abbellirsi

to beautify oneself

adornarsi

panties [Brit ˈpantɪz, Am ˈpæn(t)iz] RZ. npl

panties

mutandine r.ż.

jetties [ˈdʒetɪz] RZ. npl Am pot.

jetties → jet lag

Zobacz też jet lag

jet lag [Brit, Am ˈdʒɛt ˌlæɡ] RZ.

jet lag

jetlag r.m.

I.caution [Brit ˈkɔːʃ(ə)n, Am ˈkɔʃ(ə)n] RZ.

1. caution (care):

caution

cautela r.ż.

caution

prudenza r.ż.

to drive, proceed with caution

guidare, procedere con prudenza

to err on the side of caution

sbagliare per troppa prudenza

great caution should be exercised

si dovrebbe usare molta prudenza

2. caution (wariness):

caution

cautela r.ż.

caution

circospezione r.ż.

the reports should be treated with some caution

le notizie dovrebbero essere prese con molta cautela

3. caution (warning):

caution

avvertimento r.m.

a word of caution

un avvertimento

“Caution! Drive slowly!”

“Attenzione! Rallentare!”

4. caution Brit PR. (given to suspect):

caution

= avvertimento formale dato a una persona sospettata o accusata di un reato che le sue parole potranno essere utilizzate come prova

to be under caution

essere ammonito giudizialmente

5. caution PR. (admonition):

caution

diffida r.ż.

to issue or administer a caution

diffidare or dare una diffida

to get off or be let off with a caution

cavarsela con una diffida

6. caution PR. (bail):

caution

cauzione r.ż.

to be out on caution

essere fuori su cauzione

7. caution (funny person) arch., pot.:

she's a caution!

è una sagoma!

II.caution [Brit ˈkɔːʃ(ə)n, Am ˈkɔʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

1. caution (warn):

caution

avvertire (that che)

“he's dangerous, ” she cautioned

“è uno pericoloso, ” avvertì

to caution sb against doing

diffidare qn dal fare

to caution sb against or about danger, risk, problem

mettere in guardia qn contro

2. caution PR. policeman:

caution suspect

informare dei diritti

3. caution PR. (admonish):

caution

diffidare

to be cautioned for speeding

essere ammonito giudizialmente per eccesso di velocità

4. caution SPORT referee:

caution player

ammonire

III.caution [Brit ˈkɔːʃ(ə)n, Am ˈkɔʃ(ə)n]

to throw or cast caution to the wind(s)

dimenticare ogni prudenza

customs duties [ˈkʌstəmzˌdjuːtɪz, -ˌduːtɪz] RZ. npl

customs duties

dazi r.m. doganali

beautiful people [ˌbjuːtɪflˈpiːpl] RZ.

the beautiful people

la bella gente or il bel mondo

eauties w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła eauties w angielski»włoski słowniku

beautify [ˈbju:·t̬ə·faɪ] CZ. cz. przech.

beautify

abbellire

beautiful [ˈbju:·t̬ə·fəl] PRZYM.

beautiful

bello, -a

beautiful sight, weather

stupendo, -a

panties [ˈpæn·tɪz] RZ. pl

panties

mutandine r.ż. pl

I.caution [ˈkɑ:·ʃən] RZ.

1. caution (carefulness):

caution

cautela r.ż.

caution is advised

si raccomanda di procedere con prudenza

to throw caution to the winds

gettare la prudenza alle ortiche

2. caution (warning):

caution

avvertimento r.m.

a note of caution

un avvertimento

caution!

attenzione!

II.caution [ˈkɑ:·ʃən] CZ. cz. przech. form.

to caution sb about sth

avvertire qu di qc

to caution sb not to do sth

diffidare qu dal fare qc

beauty spot RZ.

1. beauty spot (location):

beauty spot

luogo r.m. pittoresco

2. beauty spot (on the skin):

beauty spot

neo r.m.

Sleeping Beauty RZ.

Sleeping Beauty

la Bella Addormentata

beauty <-ies> [ˈbju:·t̬i] RZ.

1. beauty (property):

beauty

bellezza r.ż.

2. beauty (beautiful woman):

beauty

bellezza r.ż.

3. beauty pot. (specimen):

beauty

chicca r.ż.

4. beauty pot. (advantage):

the beauty of …

il bello è che …

zwroty:

beauty is in the eye of the beholder przysł.

non è bello ciò che è bello ma è bello ciò che piace

beauty is only skin-deep przysł.

la bellezza è superficiale

cutie [ˈkju:·t̬i] RZ., cutiepie [ˈkju:·t̬i·paɪ] RZ. pot.

cutie (woman)

bambola r.ż.

cutie (child)

birba r.ż.

beauty parlor RZ., beauty salon RZ., beauty shop RZ.

beauty parlor

istituto r.m. di bellezza

beauty contest RZ., beauty pageant RZ.

beauty contest

concorso r.m. di bellezza