W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła passing w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.passing [Brit ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla passing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła passing

3. passing (death):

passing euf.

scomparsa r.ż.

passing euf.

dipartita r.ż.

II.passing [Brit ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla passing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła passing

2. passing (momentary):

passing whim

passeggero, momentaneo

3. passing (cursory):

passing reference

rapido, superficiale

4. passing (vague):

passing resemblance

vago

III.passing [Brit ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ]

- Pokaż synonimy dla passing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła passing

in passing

di sfuggita, en passant

passing note [Am ˈpæsɪŋ noʊt] RZ. MUZ.

- Pokaż synonimy dla passing note
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła passing note

passing note

nota r.ż. di passaggio

passing place [ˈpɑːsɪŋˌpleɪs, ˈpæs-] RZ.

- Pokaż synonimy dla passing place
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła passing place

passing place

slargo r.m. (in una strada)

buck-passing [Am ˈbəkˌpæsɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla buck-passing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła buck-passing

buck-passing

scaricabarile r.m.

passing bell [Am ˈpæsɪŋ bɛl] RZ.

- Pokaż synonimy dla passing bell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła passing bell

passing bell

campana r.ż. a morto

passing shot [Brit, Am ˈpæsɪŋ ʃɑt] RZ. (in tennis)

- Pokaż synonimy dla passing shot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła passing shot

passing shot

passante r.m.

passing-out parade [ˈpɑːsɪŋaʊtpəˌreɪd, ˈpæs-] RZ. WOJSK.

- Pokaż synonimy dla passing-out parade
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła passing-out parade

passing-out parade

= parata eseguita al termine di un corso di addestramento

I.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs] RZ.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

II.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

III.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass (go past):

pass person, car:

passare, andare oltre

let me pass

fammi passare

3. pass (go by) przen.:

pass time:

passare, trascorrere

pass crisis, feeling:

passare

pass memory:

svanire

pass old order:

scomparire

the evening had passed all too quickly

la serata era passata fin troppo in fretta

to pass unnoticed

passare inosservato

let the remark pass

lascia correre or chiudi un occhio

5. pass SPORT:

pass

passare, effettuare un passaggio

to pass to sb

effettuare un passaggio a qn

10. pass Am PR.:

pass

pronunciarsi, decidere (on su)

11. pass CHEM.:

pass

trasformarsi (into in)

IV.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs]

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

pass² [Brit pɑːs, Am pæs] RZ.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass GEOG. (in mountains):

pass

passo r.m.

pass

valico r.m.

pass

gola r.ż.

pass through CZ. [pɑːs -] (pass through [sth])

- Pokaż synonimy dla pass through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass through

Tłumaczenia dla hasła passing w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.passing PRZYM.

- Pokaż synonimy dla passing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła passing

1. passing (going past):

passing

che passa

II.passing RZ.

- Pokaż synonimy dla passing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła passing

passing (death):

passing

morte r.ż.

zwroty:

in passing

casualmente

passing grade RZ., passing mark RZ.

- Pokaż synonimy dla passing grade
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła passing grade

passing grade

sufficienza r.ż.

I.pass <-es> [pæs] RZ.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass (mountain road):

pass

passo r.m.

pass

valico r.m.

mountain pass

passo r.m. di montagna

2. pass in football, soccer:

pass

passaggio r.m.

3. pass (sexual advances):

to make a pass (at sb)

fare delle avance (a qu)

4. pass in exam, class:

pass

promozione r.ż.

pass mark

sufficienza r.ż.

5. pass (authorization):

pass

permesso r.m.

pass for festival, concert

ingresso r.m.

6. pass (for bus, train):

pass

abbonamento r.m.

7. pass SZK. (permit to leave class):

pass

permesso r.m. (per uscire di classe)

II.pass [pæs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

1. pass:

pass (go past)

passare (davanti a)

pass (cross)

incrociare

3. pass (hand to):

to pass sth to sb

passare qc a qu

4. pass in football, soccer:

pass

passare

5. pass exam, class:

pass

passare

6. pass (avoid boredom):

to pass the time

passare il tempo

7. pass POLIT. (officially approve):

pass

approvare

to pass a bill/law

approvare un disegno di legge/una legge

9. pass MED.:

pass

espellere

to pass urine

orinare

III.pass [pæs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pass
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass

2. pass (come to an end):

pass

passare

it'll soon pass

passerà presto

3. pass in football, soccer:

pass

passare (la palla)

4. pass in exam:

pass

essere promosso

5. pass (elapse):

pass time

passare

6. pass (not know answer):

pass

passare

pass!

passo!

I.pass by CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla pass by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass by

1. pass by (elapse):

pass by

passare

2. pass by (go past):

pass by

passare (davanti a)

II.pass by CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pass by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass by

pass away CZ. cz. nieprzech. (die)

- Pokaż synonimy dla pass away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass away

pass away

spirare

pass through CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pass through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pass through

pass through

attraversare

Tłumaczenia dla hasła passing w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

just pass me that knife, will you?

mi passi il coltello?

to pass an exam with flying colors

superare un esame brillantemente

to pass on to a different topic

passare a un altro argomento

to make a pass (at sb)

fare delle avance (a qu)

things have come to a pretty pass!

ecco dove siamo arrivati!

passing fancy

capriccio r.m.

in passing

casualmente

a passing fad

una moda passeggera

to be a season pass holder

essere abbonato (all'autobus)

to pass on from generation to generation

tramandare di generazione in generazione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Hikers passing near the base are often frisked and asked to return. en.wikipedia.org

The arms were formed in one piece, and were pivoted at the crown on a bolt passing through the forked shank. en.wikipedia.org

Sometimes the weave varies when making baskets by passing the weft over two, under two, or over one, under two. en.wikipedia.org

That flux is then transferred into a hysteresis disk passing through the field. en.wikipedia.org

When passing through friable tissues, the eye needle and suture combination may thus traumatise tissues more than a swaged needle, hence the designation of the latter as atraumatic. en.wikipedia.org

Soldering could be done automatically by passing the board over a ripple, or wave, of molten solder in a wave-soldering machine. en.wikipedia.org

Those carvings were the work of passing nomadic hunters, following the migrations of their prey. en.wikipedia.org

Eagles sometimes hunt by standing in or near shallow water on a sandbank, spit, or ice-flow, grabbing passing fish. en.wikipedia.org

He earned all-city and all-state honors and left the school with over 4,000 yards passing. en.wikipedia.org

The gang specialized in blackmailing money from passing drivers by setting up car accidents. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	pass
you	pass
he/she/it	passes
we	pass
you	pass
they	pass

passing w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła passing w angielski»włoski słowniku

I.passing [Brit ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] RZ.

1. passing (movement):

2. passing (end):

3. passing (death):

II.passing [Brit ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] PRZYM.

1. passing (going by):

2. passing (momentary):

3. passing (cursory):

4. passing (vague):

III.passing [Brit ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ]

passing note [Am ˈpæsɪŋ noʊt] RZ. MUZ.

passing place [ˈpɑːsɪŋˌpleɪs, ˈpæs-] RZ.

buck-passing [Am ˈbəkˌpæsɪŋ] RZ.

passing bell [Am ˈpæsɪŋ bɛl] RZ.

passing shot [Brit, Am ˈpæsɪŋ ʃɑt] RZ. (in tennis)

passing-out parade [ˈpɑːsɪŋaʊtpəˌreɪd, ˈpæs-] RZ. WOJSK.

I.pass1 [Brit pɑːs, Am pæs] RZ.

1. pass (permission document):

2. pass (travel document):

3. pass (success):

4. pass SPORT:

II.pass1 [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. przech.

1. pass (go past):

2. pass (hand over):

3. pass (move):

4. pass SPORT:

5. pass (spend):

6. pass (succeed in):

7. pass (declare satisfactory):

8. pass (vote in):

9. pass (pronounce):

10. pass MED.:

11. pass Am GOSP.:

III.pass1 [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. nieprzech.

1. pass (go past):

2. pass (move):

3. pass (go by) przen.:

4. pass (be transferred):

5. pass SPORT:

6. pass GRY:

7. pass (happen):

8. pass (succeed):

9. pass (be accepted):

10. pass Am PR.:

11. pass CHEM.:

IV.pass1 [Brit pɑːs, Am pæs]

pass2 [Brit pɑːs, Am pæs] RZ.

1. pass GEOG. (in mountains):

2. pass LOT.:

pass through CZ. [pɑːs -] (pass through [sth])

passing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła passing w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

I.passing PRZYM.

1. passing (going past):

2. passing (brief):

II.passing RZ.

passing (death):

zwroty:

passing grade RZ., passing mark RZ.

I.pass <-es> [pæs] RZ.

1. pass (mountain road):

2. pass in football, soccer:

3. pass (sexual advances):

4. pass in exam, class:

5. pass (authorization):

6. pass (for bus, train):

7. pass SZK. (permit to leave class):

zwroty:

II.pass [pæs] CZ. cz. przech.

1. pass:

2. pass (exceed):

3. pass (hand to):

4. pass in football, soccer:

5. pass exam, class:

6. pass (avoid boredom):

7. pass POLIT. (officially approve):

8. pass (utter, pronounce):

9. pass MED.:

I.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs] RZ.

II.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. przech.

III.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs] CZ. cz. nieprzech.

IV.pass¹ [Brit pɑːs, Am pæs]

pass² [Brit pɑːs, Am pæs] RZ.