possession w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła possession w angielski»włoski słowniku

I.possession [Brit pəˈzɛʃ(ə)n, Am pəˈzɛʃən] RZ.

1. possession (state of having):

possession

possesso r.m. (of di)

the possession of certain abilities

il possedere certe capacità

to be in possession of passport, degree, evidence

essere in possesso di

to come into sb's possession

diventare proprietà di qn

to come into the possession of a newspaper information:

diventare proprietà di un giornale

to have sth in one's possession

avere qc in proprio possesso

to have possession of sth

avere possesso di qc

to get possession of sth (legally)

acquisire qc

to get possession of sth (by force)

appropriarsi di qc

among the documents in our possession

tra i documenti in nostro possesso

2. possession PR. (illegal):

possession

detenzione r.ż.

possession

possesso r.m. (of di)

to be in possession of arms, drugs

detenere or essere in possesso di

3. possession PR. (of property):

possession

possesso r.m. (of di)

to come into possession of

entrare in possesso di

to take possession of premises, property

prendere possesso di

to be in possession

essere in possesso

4. possession SPORT:

to be in or have possession

essere in possesso della palla

to win, lose possession

prendere, perdere possesso della palla

5. possession (by demon):

possession

possessione r.ż. (by di)

6. possession (colonial):

possession

possedimento r.m.

II.possessions RZ.

possessions npl (belongings):

possessions

beni r.m.

possessions

possedimenti r.m.

possessions

proprietà r.ż.

III.possession [Brit pəˈzɛʃ(ə)n, Am pəˈzɛʃən]

possession is nine-tenths or nine points of the law

= possedere qualcosa significa quasi averla per diritto

vacant possession [Brit] RZ. Brit PR.

vacant possession

possesso r.m. immediato (di un immobile)

self-possession [Brit ˌsɛlfpəˈzɛʃn, Am] RZ.

self-possession

padronanza r.ż. di sé

possession order [pəˌzeʃnˈɔːdə(r)] RZ.

possession order

intimazione r.ż. di rilascio

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unlawful activity, possession

illegale

Tłumaczenia dla hasła possession w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

possessione (possesso)

possession

possessione

possession

detenzione (di armi)

possession

detenzione illegale

illegal possession

possesso (di casa, terre, ricchezze)

possession

possesso (di diploma, droga, armi)

possession

essere in possesso di passaporto, prove, laurea, droga, armi

to be in possession of

avere qc in proprio possesso

to have sth in one's possession

cadere in possesso di qn oggetto:

to come into sb's possession

entrare in or prendere possesso di qc

to take possession of sth

assicurarsi il possesso di qc

to gain possession of sth

essere nel pieno possesso delle proprie facoltà

to be in possession of all one's faculties

possesso (possedimento)

possession

possesso di palla

possession

essere in possesso della palla

to be in or have possession

entrare in, perdere possesso della palla

to win, lose possession

possedimento

possession

detenere armi, droga

to be in possession of

possession w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła possession w angielski»włoski słowniku

possession [pə·ˈze·ʃən] RZ.

1. possession (having):

possession

possesso r.ż.

illegal possession of arms

detenzione r.ż. illegale di armi

to take possession of sth

prendere possesso di qc

to come into possession of sth

venire in possesso di qc

to gain possession of sth

impossessarsi di qc

to be in sb's possession

essere in possesso di qu

to have sth in one's possession form.

avere il possesso di qc

2. possession (item of property):

possession

bene r.m.

3. possession POLIT.:

possession

possedimento r.m.

4. possession SPORT:

to be in possession of the ball

essere in possesso della palla

zwroty:

possession is nine tenths of the law

articolo quinto: chi ha in mano i soldi ha vinto

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unlawful possession, association

illecito, -a

regain freedom, possession

recuperare

Tłumaczenia dla hasła possession w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

possedimento

possession

detenzione (possesso illecito: di armi, esplosivi)

possession

detenzione di stupefacenti

possession of narcotics

possesso

possession

entrare in possesso di qc

to come into possession of sth

essere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali

to be in full possession of one's faculties

tutti i suoi -i

all his possession

impadronirsi di qc (denaro, potere)

to take possession of sth

incapace di intendere e di volere PR.

not in full possession of one's faculties

presa di possesso

taking possession

possession Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

illegal possession of arms

detenzione r.ż. illegale di armi

to take possession of sth

prendere possesso di qc

to come into possession of sth

venire in possesso di qc

to be in sb's possession

essere in possesso di qu

to have sth in one's possession form.

avere il possesso di qc

to be in possession of the ball

essere in possesso della palla

possession is nine tenths of the law

articolo quinto: chi ha in mano i soldi ha vinto

not in full possession of one's faculties

incapace di intendere e di volere PR.

to come into possession of sth

entrare in possesso di qc

to be in full possession of one's faculties

essere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

If the authority fails to find an occupier for the property, or decides it can not reasonably get the property occupied, it must hand back possession to the owner.

en.wikipedia.org

But his blend of cool self-possession and an indomitable will to win is still without equal.

www.heraldscotland.com

The power which has thus overflowed leftwards, makes a voluntary descent into the lower waters, confiding in its possession of the spark of true light.

en.wikipedia.org

But city executives mete out punishment for possession or distribution of liquor at city buildings.

calgaryherald.com

The sentence was for illegal possession of two facsimile machines and a telephone switchboard.

en.wikipedia.org

Some subsidiary components of this rule may permit private possession of obscene materials at one's home.

en.wikipedia.org

The term insular possession is also sometimes used.

en.wikipedia.org

Investigating and keen to head off accusations of demonic possession, the protagonists discover and explore a labyrinthine library in the abbey's forbidden principal tower.

en.wikipedia.org

Daffy's one possession he is proud of is his paper-mache parade float, constructed on top of a minivan, which is his main means of transportation.

en.wikipedia.org

A simple question as to when an office holder legally took possession of his or her office may raise a number of tough questions.

en.wikipedia.org