s w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła s w angielski»włoski słowniku

S, s [Brit ɛs, Am ɛs] RZ.

1. S (letter):

S

S, s r.m. i r.ż.

2. S GEOG. → south

S

S (sud)

3. S → Saint

S

S. (santo)

4. S → small

S

S. (small)

Zobacz też south, small

I.south [Brit saʊθ, Am saʊθ] RZ.

south

sud r.m.

south

meridione r.m.

the south of Italy

il Sud Italia or il meridione

II.South

1. South GEOG.:

the South

il Sud

Am HIST. the South

il Sud or gli stati del Sud

2. South (in cards):

South

sud r.m.

III.south [Brit saʊθ, Am saʊθ] PRZYM. attrib.

south side, face, wall

sud

south coast

meridionale

south wind

del sud, meridionale

IV.south [Brit saʊθ, Am saʊθ] PRZYSŁ.

south lie, live

a sud (of di)

south move

verso sud

to go south of sth

passare a sud di qc

I.small [Brit smɔːl, Am smɔl] PRZYM.

1. small (not big):

small house, car, coin, dog, bag, mistake, proportion, quantity, stake, sum

piccolo

small change, increase

piccolo, lieve

small majority, number

esiguo, ridotto

a small book

un libricino or un libretto

a small job

un lavoretto

a small matter

una faccenda insignificante or una cosa da poco

the dress is too small for her

il vestito è troppo piccolo per lei

a small sweatshirt

una felpa piccola, (di taglia) small

the change was small

il cambiamento fu lieve

his influence was small

la sua influenza fu trascurabile

it would cost a small fortune pot.

mi verrebbe a costare una piccola fortuna

the small matter of the £1, 000 you owe me iron.

quella miseria delle 1.000 sterline che mi devi

it is written with a small letter

si scrive con la lettera minuscola

in his or her own small way

nel suo piccolo

to cut sth up small

tagliare qc a pezzettini

to fold sth up small

piegare ripetutamente qc

everybody, great and small, will be affected

tutti, senza distinzioni, saranno colpiti

the smallest room pot., euf.

il gabinetto

it's a small world!

com'è piccolo il mondo!

2. small (petty):

small person, act

meschino, piccolo

3. small (not much):

to have small cause or reason for worrying or to worry

avere scarsi motivi di preoccupazione

it is small comfort or consolation to sb

è una misera consolazione per qn

it is of small consequence

è irrilevante or di poca importanza

it is of no small consequence

non è affatto irrilevante

small wonder he left!

non c'è da stupirsi che sia partito!

4. small (quiet):

small sound

debole

a small voice

una vocina

a small noise

un rumorino

5. small (humiliated):

to feel or look small

sentirsi or farsi piccolo piccolo (per la vergogna)

to make sb feel or look small

umiliare qn

“I did it, ” she said in a small voice

“sono stata io”, disse con voce fioca

II.small [Brit smɔːl, Am smɔl] PRZYSŁ.

small write:

small

piccolo

III.small [Brit smɔːl, Am smɔl] RZ.

the small of the back

la parte bassa della schiena or le reni

to feel a pain in the small of one's back

avere male alle reni

IV.smalls RZ.

smalls npl Brit pot., euf.:

smalls

indumenti r.m. intimi

V.small [Brit smɔːl, Am smɔl]

he's small beer or potatoes Am pot.

non conta niente

it's small beer or potatoes Am pot.

è roba da poco

s/c PRZYM.

s/c → self-contained

s/c

indipendente

Zobacz też self-contained

self-contained [Brit ˌsɛlfkənˈteɪnd, Am ˈˌsɛlf kənˈteɪnd] PRZYM.

1. self-contained:

self-contained flat

indipendente

self-contained project, unit

autonomo

2. self-contained person:

self-contained

riservato

S&L RZ.

1. S&L:

S&L

savings and loan association

2. S&L:

S&L

= cassa cooperativa di risparmio e credito

S-bend [Brit ˈɛsbɛnd] RZ.

S-bend (in road)

curva r.ż. a S

S-bend (in pipe)

gomito r.m. a S

S & M RZ.

S & M → sadomasochism

S & M

sadomasochismo

Zobacz też sadomasochism

sadomasochism [Brit ˌseɪdəʊˈmasəkɪz(ə)m, Am ˌseɪdoʊˈmæsəˌkɪzəm] RZ.

sadomasochism

sadomasochismo r.m.

S level [Am ɛs ˈlɛvəl] RZ.

S level (in GB) SZK. short for Special Level

S level

esame opzionale che si sostiene generalmente all'età di 18 anni e che rappresenta il massimo livello del GCE

S Glam RZ.

S Glam (in GB) → South Glamorgan

S Glam

Glamorgan meridionale

Zobacz też South Glamorgan

South Glamorgan [ˌsaʊθɡləˈmɔːɡən]

South Glamorgan

South Glamorgan r.m.

S & L RZ. Am

S & L → savings and loan association

S & L

cassa cooperativa di risparmio e credito

Zobacz też savings and loan

savings and loan [Am ˌseɪvɪŋz ən ˈloʊn], savings and loan association RZ. (in US)

savings and loan

= cassa cooperativa di risparmio e credito

s.o.b., SOB [Am ˌɛsˌoʊˈbi] RZ. pot., pej.

s.o.b. → son of a bitch

s.o.b.

figlio r.m. di puttana

you s.o.b.!

figlio di puttana!

Zobacz też son of a bitch

I.son of a bitch [Brit ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch RZ. Am pot.

1. son of a bitch pej.:

son of a bitch

figlio r.m. di puttana

2. son of a bitch (jocular):

son of a bitch

vecchio mio r.m.

how are you, you old son of a bitch? pot.

come stai, vecchio mio?

3. son of a bitch (difficult task):

son of a bitch

lavoro r.m. rognoso

son of a bitch

grana r.ż.

II.son of a bitch [Brit ˌsʌn əv ə ˈbɪtʃ], sonofabitch WK pot.

son of a bitch

porca puttana

Tłumaczenia dla hasła s w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

un'allitterazione della s, t

alliterative “s”s, “t”s

s w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła s w angielski»włoski słowniku

s [es]

s skrót od second

s

s

Zobacz też second², second¹

second² [ˈse·kənd] RZ. (unit of time)

second

secondo r.m.

per second

al secondo

at that very second

in quel preciso istante

just a second!

un secondo!

it won't take (but) a second!

ci vuole un attimo!

I.second¹ [ˈse·kənd] PRZYM.

1. second (after first):

second

secondo, -a

every second boy/girl

un ragazzo/una ragazza su due

every second year

ogni due anni

every second week

una settimana sì e una no

to be second

arrivare secondo

the second biggest town

la seconda città più grande

to be second only to sb/sth

essere inferiore solo a qu/qc

to be second to none

non essere secondo a nessuno

2. second (another):

second

altro, -a

to be a second Mozart

essere un nuovo Mozart

to give sb a second chance

dare a qu un'altra possibilità

to have second thoughts about sb/sth

avere dei ripensamenti su qu/qc

on second thought

dopo riflessione

to do sth a second time

rifare qc un'altra volta

to get one's second wind

riprendere fiato

to have a second helping

servirsi di nuovo di qc

zwroty:

the second floor

il primo piano

II.second¹ [ˈse·kənd] RZ.

1. second (second gear):

second

seconda r.ż.

2. second pl (extra helping):

may I have seconds?

posso servirmi di nuovo?

3. second HAND. (imperfect item):

second

articolo r.m. di seconda scelta

4. second (in duel):

second

padrino r.m.

5. second MUZ.:

second

seconda r.ż.

6. second (seconder):

second

persona r.ż. che appoggia una mozione

III.second¹ [ˈse·kənd] PRZYSŁ.

second

in secondo luogo

IV.second¹ [ˈse·kənd] CZ. cz. przech.

1. second (support in debate):

second

appoggiare

2. second form. (back up):

second

appoggiare

S [es], s RZ.

S

S, s

S as in Sam

S come Savona

S [es] RZ.

S skrót od south

S

S r.m.

P, p [pi:] <-'s> RZ.

P

P, p r.ż.

P as in Peter

P come Palermo

zwroty:

to mind one's Ps and Qs

fare attenzione a quello che si dice [o si fa]

Tłumaczenia dla hasła s w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

S

S

S

S

S come Savona

S for Sugar

è un'istituzione! pot. (persona)

he [or she] 's an institution!

PS

P.S.

avere [o parlare con] la erre -a

to not be able to roll one's "r"s

fornirsi di qc

to provide o.s. with sth

s Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the U.S. Department of the Interior

il Ministero degli Interni degli Stati Uniti

Puerto Rico is a U.S. dependency

Portorico è un possedimento statunitense

to escape sb('s attention)

sfuggire all'attenzione di qn

a double ‘s’

esse doppia

she’s edging her party towards extremism

a poco a poco sta spingendo il suo partito verso l'estremismo

S as in Sam

S come Savona

he [or she] 's not very fluent in English

balbetta un po' di inglese

he [or she] 's an institution!

è un'istituzione! pot. (persona)

Italian students take the esame di maturità (school-leaving exam) at the end of the secondo ciclo d'istruzione (second-stage education, equivalent to the U.S. high school). They can attend a range of different high schools including liceo classico (specializing in Greek, Latin, and the humanities), liceo scientifico (specializing in sciences), liceo linguistico (specializing in modern languages), liceo artistico (specializing in art), istituto magistrale (for teacher training), and istituto tecnico e professionale (specializing in commercial or vocational subjects).

esame di maturità

to not be able to roll one's "r"s

avere [o parlare con] la erre -a