sides w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sides w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. side (part):

side (of person's body, animal's body, of hill)
fianco r.m.
side (of person's body, animal's body, of hill)
lato r.m.
side (of boat)
fiancata r.ż.
side (of object, table, building)
lato r.m.
side (of ravine, cave)
parete r.ż.
side (of box) (outer)
lato r.m.
side (of box) (inner)
parete r.ż.
the right, left side of the road
il lato destro, sinistro della strada
on my left, right side
alla mia sinistra, destra
by my, her side
al mio, suo fianco
on one's or its side
di lato
side by side
fianco a fianco
he never leaves her side
non si allontana mai da lei or dal suo fianco, le sta sempre a fianco
don't leave my side
resta al mio fianco
from every side
da ogni lato or sotto ogni aspetto
on the mountain, hill side
sul fianco della montagna, della collina
go round the side of the building
gira l'angolo dell'edificio
the south side of the mountain
il versante sud della montagna
the north, south side of town
la parte settentrionale, meridionale della città
“this side up” (on package, box)
“alto”
“this side up” before rz. door, window, entrance
laterale

4. side (aspect):

side (of person, argument)
lato r.m.
side (of person, argument)
faccia r.ż.
side (of problem, question)
faccia r.ż.
side (of problem, question)
aspetto r.m.
side (of story, case)
versione r.ż.
there are two sides to every question
ogni medaglia ha il suo rovescio
whose side are we to believe?
a quale versione bisogna credere?
try to see it from my side
cerca di vederla dal mio punto di vista
she's on the science, arts side (academically)
ha optato per le discipline scientifiche, artistiche
he's on the marketing, personnel side (in company)
lavora per l'ufficio marketing, del personale

III.side [Brit sʌɪd, Am saɪd] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
he's, she's like the side of a house
è grosso, grossa come una casa
to have a bit on the side pot.
avere un altro or un'altra
time is on our side
il tempo è dalla nostra parte or ci è favorevole
to be on the safe side (allowing enough time)
per non correre rischi
to be on the safe side (to be certain)
per stare sul sicuro
to be (a bit) on the big, small side
essere (un po') grosso, piccolo
to be on the wrong, right side of 40
avere più, meno di quarant'anni
to get on the wrong side of sb
prendere qn per il verso sbagliato
to have no side
essere imparziale
to have right on one's side
essere nel giusto
to get or keep on the right side of sb
prendere qn per il verso giusto
to put, leave sth to one side object, task
mettere, lasciare [qc] da parte
to take sb to one side
prendere qn da parte

Tłumaczenia dla hasła sides w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

sides w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sides w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła sides w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ambo [o -i] i lati
both sides
voltar gabbana
to change sides

sides Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a triangle with unequal sides
un triangolo con i lati disuguali r.m.
to split one's sides laughing
sbellicarsi dalle risa
side by side
fianco a fianco
on all side(s)
su tutti i lati
from all side(s)
da ogni parte
from side to side
da parte a parte
to take sides
prendere posizione
on both sides
su entrambi i lati
to look on the bright side of sth
cogliere il lato buono di qc [o ver]
on the wrong side of the road
contromano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Details of the legal action emerged within hours of ACAS, the arbitration and conciliation service, inviting both sides to a fresh round of talks.
www.telegraph.co.uk
In fact, technology has become the great enabler for cost management on both the claims and administration sides.
www.benefitscanada.com
In a tough game both sides finished all square 2-7 to 3-4.
en.wikipedia.org
This is made of light-weighted materials and the cloth at the sides swings to and fro covering the legs of the dancer.
en.wikipedia.org
The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.
en.wikipedia.org
In other words, every knit stitch is flanked on all four sides (left and right, top and bottom) by purl stitches, and vice versa.
en.wikipedia.org
In the front portion, on the right and left sides of the entrance, respectively, are the presidents office and the ladies room.
en.wikipedia.org
This area is the apparent source of a major debris-avalanche deposit that forms hummocky terrain beyond the west and northwest sides of the volcano.
en.wikipedia.org
Flat pitch and poor bowling from both sides - chance for batters to make merry!
www.espncricinfo.com
Both sides fought valiantly with great losses all around.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "sides" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne