thanks w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła thanks w angielski»włoski słowniku

I.thanks [Brit θaŋks, Am θæŋks] RZ. npl

1. thanks:

thanks

ringraziamento r.m. (for per; to a)

with thanks

ringraziando, con gratitudine

“received with thanks” HAND.

“per quietanza”

thanks be to God

sia ringraziato il Signore

this is the thanks I get!

ecco come mi ringraziano!

a letter of thanks

una lettera di ringraziamenti

2. thanks:

thanks to

grazie a

we did it, no thanks to you! pot.

ce l'abbiamo fatta, non certo per merito tuo!

II.thanks [Brit θaŋks, Am θæŋks] WK pot.

thanks

grazie

thanks for that, for doing

grazie di questo, per avere fatto

thanks a lot

grazie molte

thanks a lot, a bunch, a bundle! iron.

grazie tante!

no thanks

no, grazie

thanks offering [ˈθæŋksˌɒferɪŋ, -ˌɔːf-] RZ.

thanks offering

offerta r.ż. per grazia ricevuta

thank [Brit θaŋk, Am θæŋk] CZ. cz. przech.

thank person:

thank

ringraziare (for di, per; for doing per avere fatto)

we've got Cath to thank for that

dobbiamo dire grazie a Cath per questo also iron.

you've only got yourself to thank for that!

devi solo ringraziare te stesso!

I'll thank you to do

ti sarei grato se facessi, per favore puoi fare

he won't thank you for doing

non gli farai certo un favore a fare

thank God!

grazie a Dio!

thank goodness, heavens!

grazie al cielo!

thank God you're here!

grazie a Dio sei qui!

there's the bus, thank goodness

grazie al cielo, ecco il pullman

vote of thanks [ˌvəʊtəvˈθæŋks] RZ.

vote of thanks

discorso r.m. (pubblico) di ringraziamento

also thank-you,thankyou">

I.also thank-you, thankyou RZ.

also thank-you, thankyou

grazie r.m.

also thank-you, thankyou

ringraziamento r.m.

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb

dire grazie a or ringraziare qn

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb before rz. letter, gift

di ringraziamento

II.thank you [Brit, Am ˈθæŋk ˌju] PRZYSŁ.

thank you

grazie

thank you for that, for doing

grazie di questo, per avere fatto

thank you very much also iron.

tante grazie

no thank you

no, grazie

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

profuse apologies, praise, thanks

profuso

beggarly amount, thanks

misero

Tłumaczenia dla hasła thanks w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

grazie

thank you

un grosso grazie a…

a big thank you to…

un grazie a tutti i partecipanti

thank you to all the participants

grazie

thank you

grazie

thanks a: to di, per: for per fare, per aver fatto: for doing

molte grazie

thank you very much

mille grazie, grazie mille

thanks a million, thanks a lot or so much

grazie infinite

very many thanks, thank you so (much)

grazie fin d'ora

thank you in advance

grazie a tutti per essere venuti

thank you all for coming

grazie a lei! (in risposta a un altro grazie)

thank you!

no, grazie

no, thank you or thanks

andarci da sola? grazie tante! or no grazie!

go alone? no thank you!

grazie di tutto

thanks for everything

grazie a Dio

thank God

dire grazie

to say thank you

potresti dire grazie!

you might say thank you!

grazie tante! iron.

thanks a lot or a bunch or a bundle!

grazie a

thanks to

grazie a Dio sei qui!

thank God you're here!

ringraziamento

thanks pl

ringraziamento

thank you

una lettera di ringraziamento

a letter of appreciation or thanks

una lettera di ringraziamento

a thank you letter

discorso di ringraziamento

vote of thanks

due parole di ringraziamento

a note of thanks

profondersi in ringraziamenti

to thank profusely

esprimere il proprio ringraziamento

to express one's thanks

esprimere il proprio ringraziamento

to thank

con i più sentiti ringraziamenti

with grateful thanks

bel ringraziamento! iron.

thanks a lot or a bunch or a bundle!

deo gratias

thank God

deo gratias

thank goodness

deo gratias sei qui!

thank God you are here!

deo gratias ecco il pullman

there's the bus thank goodness

thanks w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła thanks w angielski»włoski słowniku

thanks [θæŋks] RZ. pl

thanks

ringraziamenti r.m. pl

thanks very much

grazie mille

thanks to

grazie a

in thanks for …

come ringraziamento per …

no thanks to him

certo non per merito suo

thank [θæŋk] CZ. cz. przech.

thank

ringraziare

to thank sb (for sth)

ringraziare qn (per qc)

thank you

grazie

thank you very much!

grazie mille!

no, thank you

no, grazie

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wholehearted thanks

ringraziamenti r.m. sinceri

as an offering of thanks

in segno di gratitudine

Tłumaczenia dla hasła thanks w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ringraziamento

thank you

-i

thanks

lettera [o biglietto] di ringraziamento

thank you letter [or card]

per quietanza

received with thanks

grazie

thank you

tante grazie!

thank you very much!

grazie mille!, mille grazie!

thank you very much indeed!

sì/no, grazie

yes/no thanks

grazie a

thanks to

grazie a Dio/al cielo

thank God/heavens

grazie per l'ospitalità

thank you for your hospitality

grazie -e

many thanks

ringraziare qu

to thank sb

sia lodato il cielo!

thank heavens!

thanks Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

thanks very much

grazie mille

to extend one's thanks to sb

esprimere il proprio ringraziamento a qn

how are you? — I'm fine, thanks

come stai? — Bene, grazie

as an offering of thanks

in segno di gratitudine

to pour out one's thanks

ringraziare calorosamente

as an expression of thanks

in segno di ringraziamento

thanks, and the same to you!

grazie altrettanto!

thanks, but you shouldn't have bothered

grazie, ma non dovevi disturbarti

how are things? — good, thanks

come va? — bene grazie!

no, but thanks all the same!

no grazie, senza -i!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The evanescent waves propagating within the waveguide are then sampled thanks to optical probes.

en.wikipedia.org

Thanks to science and a considerable promotional budget, the car maker's hoverboard actually hovered above the earth -- as its name suggested.

www.theverge.com

Thanks to some clever jiggery-pokery, the one sensor can also be used to monitor all of your plants from just the one pot.

www.pocket-lint.com

The desire to buy investment property may be driven by seeing friends and family doing the same or thanks to a cold-call or investment seminar.

www.nzherald.co.nz

Thanks to the current pyjama-in-public trend, the options for stylish sleepwear are endless.

lifestyle.one

In 2012 a massive redecoration project was completed in less than two weeks thanks to a massive effort from a dedicated group of volunteers.

en.wikipedia.org

You've probably heard the stories of huge butter mountains and wine lakes, and moneybags landowners living the high life thanks to subsidies from unwitting urbanites.

theconversation.com

Bakers often use applesauce to moisten cakes, but summer squash, too, can make a cake taste decadently rich, thanks to its high water content.

www.winnipegfreepress.com

Thanks to an enjoyably powerful arsenal and remarkably thorough destructibility, tearing your way through this alien-annihilating adventure is very gratifying.

en.wikipedia.org

He thanks the driver to stop and heads off to his family reunion.

en.wikipedia.org