tumblr w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tumblr w angielski»włoski słowniku

I.tumble [Brit ˈtʌmb(ə)l, Am ˈtəmbəl] RZ.

1. tumble (fall):

tumble

caduta r.ż.

tumble

capitombolo r.m.

to take a tumble

fare un capitombolo or cadere

to take a tumble przen. price, share, market:

crollare

shares took a 50-point tumble

le azioni hanno avuto un crollo di 50 punti

they had a tumble in the hay

si sono imboscati or infrattati

2. tumble (of clown, acrobat):

tumble

capriola r.ż.

tumble

salto r.m. mortale

3. tumble (jumble):

tumble

confusione r.ż.

tumble

disordine r.m.

II.tumble [Brit ˈtʌmb(ə)l, Am ˈtəmbəl] CZ. cz. nieprzech.

1. tumble (fall):

tumble person:

cadere, capitombolare

tumble object:

cadere (off, out of da)

to tumble several metres

cadere per diversi metri

to tumble out of bed

cadere giù dal letto

to tumble over or off cliff, roof

cadere da

to tumble down the stairs

ruzzolare giù dalle scale

to tumble down sth water, stream:

scendere giù da qc a cascate

curls tumbled about her shoulders

i ricci le cadevano sulle spalle

2. tumble GOSP.:

tumble price, share, currency:

crollare

3. tumble SPORT:

tumble clown, acrobat, child:

fare capriole, acrobazie

zwroty:

to tumble to sth (understand) pot. fact, plan

(arrivare a) capire

tumble-dry [Brit tʌmb(ə)lˈdrʌɪ, Am ˈtəmbəlˌdraɪ] CZ. cz. przech.

tumble-dry

fare asciugare (nell'asciugabiancheria)

“do not tumble-dry”

“non fare asciugare nell'asciugabiancheria”

tumble-drier

tumble-drier → tumble dryer

Zobacz też tumble dryer

tumble dryer [Brit ˌtʌmbəl ˈdrʌɪə] RZ.

tumble dryer

asciugatrice r.ż.

tumble dryer

asciugabiancheria r.m.

tumble down CZ. [ˈtʌmb(ə)l -]

tumble down wall, building:

tumble down

essere cadente, fatiscente, andare in rovina

the walls came tumbling down

i muri sono crollati

tumble dryer [Brit ˌtʌmbəl ˈdrʌɪə] RZ.

tumble dryer

asciugatrice r.ż.

tumble dryer

asciugabiancheria r.m.

tumble out CZ. [ˈtʌmb(ə)l -]

tumble out contents:

riversarsi (fuori)

tumble out words:

sgorgare, uscire disordinatamente, uscire confuso

tumble out feelings:

sgorgare incontrollato

I.rough and tumble [Brit, Am rəf ænd ˈtəmbəl] RZ.

1. rough and tumble (rough behaviour):

rough and tumble

rissa r.ż.

rough and tumble

baruffa r.ż.

rough and tumble

zuffa r.ż.

2. rough and tumble (of life, politics, business):

rough and tumble przen.

lotta r.ż. (of di)

II.rough-and-tumble PRZYM.

rough-and-tumble life

crudele

rough-and-tumble world

spietato

rough-and-tumble profession

rischioso

I.stumble on CZ. [ˈstʌmb(ə)l -] (stumble on)

stumble on walkers, travellers:

avanzare barcollando, incespicando

stumble on przen. undertaking, leadership:

andare avanti per inerzia

II.stumble on CZ. [ˈstʌmb(ə)l -] (stumble on [sth], stumble upon [sth])

stumble on person, event

imbattersi in

stumble on item

scovare, trovare per caso

stumble on place, date

trovare per caso

tumblebug [Brit ˈtʌmb(ə)lbʌɡ, Am ˈtəmbəlˌbəɡ] RZ.

tumblebug

scarabeo r.m. stercorario

tumbler [Brit ˈtʌmblə, Am ˈtəmb(ə)lər] RZ.

1. tumbler (glass):

tumbler

tumbler r.m.

tumbler

bicchiere r.m. da bibita

2. tumbler:

tumbler (acrobat)

acrobata r.m. i r.ż.

tumbler (gymnast)

ginnasta r.m. i r.ż.

3. tumbler (of lock):

tumbler

cilindro r.m.

4. tumbler (drier):

tumbler

asciugabiancheria r.m.

tumblr w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tumblr w angielski»włoski słowniku

I.tumble [ˈtʌm·bl] RZ.

tumble

caduta r.ż.

to take a tumble

cadere

II.tumble [ˈtʌm·bl] CZ. cz. nieprzech.

1. tumble (fall):

tumble

cadere

2. tumble przen. (decline):

tumble

crollare

tumble drier RZ., tumble dryer RZ.

tumble drier

asciugabiancheria r.ż. ndm.

tumble down CZ. cz. nieprzech.

tumble down

crollare

tumble over CZ. cz. nieprzech.

tumble over

ruzzolare

rough-and-tumble RZ.

rough-and-tumble

lotta r.ż. senza esclusione di colpi

rough-and-tumble przen.

gioco r.m. scalmanato

tumbler [ˈtʌmb·lɚ] RZ.

tumbler

bicchiere r.m. (da bibita)

stumble [ˈstʌm·bl] CZ. cz. nieprzech.

1. stumble (trip):

stumble

inciampare

to stumble on sth

inciampare su qc

2. stumble (while talking):

stumble

impappinarsi

to stumble over sth

impappinarsi nel dire qc

stumbling block RZ.

stumbling block

ostacolo r.m.

I.humble [ˈhʌm·bl] PRZYM.

humble

umile

in my humble opinion, …

a mio modesto parere, …

II.humble [ˈhʌm·bl] CZ. cz. przech.

humble

umiliare

I.grumble [ˈgrʌm·bl] RZ. (complaint)

grumble

lamentela r.ż.

II.grumble [ˈgrʌm·bl] CZ. cz. nieprzech.

grumble person

lamentarsi

grumble stomach

borbottare

to grumble about sth/sb

lamentarsi di qc/qu