баща w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła баща w bułgarski»angielski słowniku

бащ|а̀ <-а̀та, -ѝ> RZ. r.m.

1. баща (родител):

баща

father

роден баща

born father

втори баща

step-father

как се наричаш по баща?

what is your patronymic?

децата имат нужда от баща

children need a father

2. баща (покровител):

баща

guardian

духовен баща

spiritual father

3. баща przen. (родоначалник, създател):

баща

patriarch

Херодот е баща на историята

Herodotus is the founder of history

zwroty:

иска майка си и баща си pot.

he's asking for the earth

какъвто бащата, такъв и синът przysł.

like father, like son

от баща на син

from father to son

ти баща, ти майка pot.

you're my only hope

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

грижовен баща

caring father

Tłumaczenia dla hasła баща w angielski»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

foster father

приемен баща

fatherless

без баща

stepfather

втори баща

father figure

образ r.m. на баща

beget

ставам баща на

father

баща r.m.

from father to son

от баща на син

to be like a father to sb

като баща съм за нкг

descendants of the same father

потомци на един и същи баща

née

по баща (за жена, която е сменила фамилното си име)

баща Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

това е къщата на баща ми

this is my father's house

синът заприличва все повече на баща си

the son is looking more and more like his father

баща си и майка си искам [o. струвам] przen.

want an arm and a leg

израствам по-висок от баща си

grow taller than one's father

синът вече настигна баща си

the son has already reached his father's height

пръстенът е спомен от баща ми

the ring is a keepsake from my father

как се наричаш по баща?

what is your patronymic?

напомняш ми за баща ми

you remind me of my father

тя обижда баща си, че е изкукал

she insults her father by saying he's gone off his head [or off the trolley]

видяхме снимки на любящия баща с бебето

we saw photos of the doting father with the baby