ден w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ден w bułgarski»angielski słowniku

ден <деня̀т, дни, policz.: дѐна> RZ. r.m.

ден

day

април има 30 дни

April has 30 days

вземам един ден отпуск за раждане на дете (за бащата)

take a day off to witness the birth of one's child

видяхме се през деня

we met during the day

ден, в който се извършва клиринговата операция FIN.

clearing day

ден за плащания по менителници , ден за уравняване на насрещни вземания FIN.

settling day

ден за товарене/разтоварване на стока HAND.

laydays

няколко пъти на ден

several times a day

през лятото дните са дълги

the days in summer are long

броя дните pot. (с нетърпение очаквам нщ)

live for the day

бял ден не виждам (добър живот)

lead a dog's life

бял ден не виждам (добър живот)

suffer hardships

ден година храни

make hay while the sun shines

ден и нощ (непрекъснато)

day and night

ден и нощ (непрекъснато)

night and day

денят се познава от сутринта

such beginning, such end

добър ден!

good afternoon!

добър ден!

good day! Am

до ден днешен (до този момент)

up to this day [or moment]

един ден (някога, в бъдеще)

one day

живея ден за ден

live from day to day

имен ден

name day

на другия ден

on the next [or following] day

оня [o. онзи] ден

the day before yesterday

оня [o. онзи] ден

the other day

от ден до пладне pot. (кратко време)

short-lived

от ден на ден

day by day

посред бял ден pot.

in broad daylight

почивен ден

day off

през ден (често)

every other day

приятен ден!

have a nice day!

работя на пълен/непълен работен ден

have a full-/part-time job

рожден ден

birthday

честит рожден ден!

happy birthday!

събирам бели пари за черни дни pot.

put away [or save] for a rainy day

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

имен ден

name day

неприсъствен ден

holiday

неприсъствен ден

day off

августов ден

day in August

Tłumaczenia dla hasła ден w angielski»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

red-letter day

щастлив ден

good afternoon

добър ден

off day

почивен ден

to have an off day

имам почивен ден

birthday

рожден ден

happy birthday!

честит рожден ден!

market day

пазарен ден

in the daytime

през деня

ден Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

изминавам средно по 10 км на ден

on an average I cover 10 km a day

от ден на ден

from day to day

живея ден за ден

live from day to day

от ден на ден

day by day

падам от ден на ден

my strength is flagging every day

съхна от ден на ден

wither from day to day

работите се влошават от ден на ден

things are getting worse from day to day

ден след ден

day after [or by] day

живея ден за ден

live from day to day

един ден съм в Лондон, друг ден в Париж

I'm in London one day, Paris the next