Tłumaczenia dla hasła най-дълбоки w angielski»bułgarski słowniku

I.still¹ [stɪl] RZ.

1. still bez l.mn. (peace):

still

тишина r.ż. без мн

still

спокойствие r.n. без мн

2. still FILM, FOTO:

still

снимка r.ż.

still

кадър r.m.

II.still¹ [stɪl] PRZYM.

1. still (calm):

still

тих

still

спокоен

2. still (peaceful):

still

мирен

still wind, water

тих

to keep still

стоя мирно

3. still (not fizzy):

still water

който не е газиран

zwroty:

still waters run deep prov

тихите води са най-дълбоки przysł.

III.still¹ [stɪl] CZ. cz. przech.

1. still (calm):

still

успокоявам

2. still lit. (quieten):

still

усмирявам

still

укротявам

I.deep [diːp] PRZYM.

1. deep (not shallow):

deep

дълбок

2. deep (full):

to take a deep breath

поемам дълбоко дъх

3. deep (extending back):

the wardrobe is 60 cm deep

гардеробът е дълбок 60 см

4. deep (extreme):

deep regret, disappointment

огромен

deep regret, disappointment

сериозен

in deep mourning

дълбоко опечален

to be in deep trouble

имам огромни неприятности

5. deep (absorbed by):

to be in deep thought

дълбоко погълнат съм от мисли

6. deep pot. (hard to understand):

deep

неразбираем

deep

неясен

7. deep (low in pitch):

deep

дълбок

deep

плътен

8. deep (dark):

deep

тъмен

deep red

тъмночервен

zwroty:

to go off the deep end

изгубвам самообладание

to jump [or be thrown] in at the deep end

хвърлям се на [o. дават ми] най-трудната работа

to get into [or be in] deep water

в небрано лозе съм

II.deep [diːp] PRZYSŁ.

1. deep (far down):

to dig deep przen.

търся усилено

deep in the forest

навътре в гората

2. deep (extremely):

deep

много

to be deep in debt

затънал съм в дългове

zwroty:

still waters run deep prov

тихите води са най-дълбоки

to go deep into sth

задълбавам в нщ

III.deep [diːp] RZ. lit.

the deep

морето

the deep

океанът

in the deep of winter

посред зима

I.water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] RZ. (liquid)

water

вода r.ż.

bottled water

бутилирана вода

a bottle/glass of water

бутилка/чаша вода

hot and cold water

топла и студена вода

law relating to water

всички разпоредби за използването и защитата на водите и водните ресурси

low/high water

прилив/отлив

territorial waters

териториални води

outside territorial waters

извън териториалните води

under water

под вода

under water (flooded)

наводнен

water management [or supply industry]

водно стопанство

water-polluting substances

водни замърсители

to keep one's head above water a. przen.

държа се на повърхността

to keep one's head above water a. przen.

свързвам двата края

to pass water

пикая

to pass water

пускам една вода

to tread water a. przen.

не напредвам

to tread water a. przen.

стоя на едно място

to throw out the baby with the bath water

покрай сухото гори и мокрото

to be water under the bridge

това са минали неща

to be like a fish out of water

чувствам се като риба на сухо

through hell and high water

през тежки изпитания

to spend money like water

прахосвам много пари

to pour cold water on sth

поливам със студен душ przen.

to pour cold water on sth

обезсърчавам нкг

of the first water

от най-чист вид

to get into hot water

изпадам в беда

to be in deep water

в опасно положение съм

still waters run deep

тихите води са най-дълбоки

to hold water

последователен съм

to hold water

звуча логично

II.water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. water (give water to):

water plants

поливам

water cows, horses

поя

2. water (dilute):

water

разтварям

water

разреждам

III.water [ˈwɔːtəʳ, Am ˈwɑːt̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. water (produce tears):

water

разплаквам се

water

навлажняват ми се очите

2. water (salivate):

water

потичат ми лигите