Tłumaczenia dla hasła най-късно w bułgarski»angielski słowniku

къ̀сно PRZYSŁ.

късно

late

лягам си късно

go to bed late

късно след обед

late in the afternoon

по-късно (по-нататък)

later

елате по-късно

come over later

най-късно

no later than

ще бъде готово най-късно утре

it will be ready tomorrow at the latest

рано или късно pot. (все някога)

sooner or later

до¹ PREP

1. до (близост):

до

by

до

beside

седни до мен

sit by my side

един до друг

side by side

2. до (посока):

до

to

от дома до училището

from home to school

от София до Пловдив

from Sofia to Plovdiv

оттук до там

from here to there

до града има 3 км.

it is 3 km to the town

3. до (време):

до

till

до

until

до утре [o. петък]

till tomorrow

до утре [o. петък]

till Friday

ще те чакам до 5 часа

I'll be waiting for you till 5 o'clock

давам срок до 8 юли

the deadline is 8 July

до вчера не се познавахме

we didn't know each other until yesterday

най-късно до сряда

no later than Wednesday

от сутрин до вечер

from morning till night

важи до изчерпване на количествата

valid until all supplies are sold out

4. до (за, към):

до

to

пиша до началника

write to the boss

това не се отнася до теб

this does not refer [or apply] to you

5. до (приблизително):

до

about

до

up to

имаше до двайсет души

there were about [or some] twenty people

до три пъти

up to [or as many as] three times

до известна степен

to a certain degree [or extent]

zwroty:

до безкрайност

for ever

до безкрайност

to the end of time

до време pot. (временно)

for some time

до дупка [o. капка] pot. (докрай)

to the very [or bitter] end

до дупка [o. капка] pot. (докрай)

to the bottom

до крак pot. (всички)

to the last person

до под крушата iron. (доникъде)

be nowhere near sth

до смърт

to death

засмян до уши

grinning like a Cheshire cat

колкото до нкг/нщ pot. (що се отнася до)

as far as sb/sth is concerned

от край до край pot. (изцяло)

from beginning to end

сега не ми е до нщ (нямам желание)

not to feel like doing sth

не ми е до шеги

I don't feel like joking

Tłumaczenia dla hasła най-късно w angielski»bułgarski słowniku

I.latest [ˈleɪtɪst] PRZYM.

latest superl of late (most recent)

the latest …

най-последният …

the latest …

най-скорошният …

his latest movie

най-новият му филм

II.latest [ˈleɪtɪst] RZ.

the latest

най-новото r.n.

have you heard the latest about them?

чу ли последните новини за тях?

the latest in art/physics

най-новото в изкуството/физиката

III.latest [ˈleɪtɪst] PRZYSŁ.

at the (very) latest

най-късно

at the (very) latest

не по-късно от

Zobacz też late

I.late [leɪt] PRZYM.

1. late (after appointed time):

late

късен

you're late!

закъсняваш!

2. late (advanced in time):

late

късен

late

закъснял

late developer [or latebloomer] Am, Aus

изоставащ с развитието индивид

late developer [or latebloomer] Am, Aus

късно съзрял индивид

late night TV show

късно вечерно телевизионно шоу

in the late nineteenth century

в края на деветнайсети век

late summer

краят на лятото

3. late (deceased):

late

покоен

4. late (recent):

late

скорошен

late

неотдавнашен

late news

скорошни новини

II.late [leɪt] PRZYSŁ.

1. late (after usual time):

late

късно

late

със закъснение

too little, too late

малко късничко

too little, too late

прекалено късно

to work late

работя до късно

2. late (at advanced time):

late in the day

късно през деня

late at night

късно вечерта

he got his driver's licence late in life

той изкара шофьорска книжка в напреднала възраст

3. late (recently):

as late as the 1980s

чак през 80те години на 20 век

of late

напоследък

of late

наскоро

zwroty:

it's rather late in the day to do sth

твърде късно е да се прави нщ