смисъл w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła смисъл w bułgarski»angielski słowniku

смѝс|ъл <-ълът, -ли, policz.: -ъла> RZ. r.m.

1. смисъл (цел, полза):

смисъл

use

смисъл

point

какъв е смисълът на живота?

what is the point [or use] of living?

2. смисъл (значение):

смисъл

meaning

смисъл

sense

пряк/преносен смисъл

literal/figurative sense [or meaning]

в известен смисъл

in a sense [or way]

в пълния смисъл на думата

in the full [or true] sense of the word

вниквам в смисъла на …

understand …

вниквам в смисъла на …

gain (an) insight into …

zwroty:

няма смисъл

there is no sense/point/use

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

в преносен смисъл

figuratively

няма смисъл да ходиш из такава бутаница

there's no sense in going through such a crowd

двояк смисъл

ambiguous meaning

тези думи са лишени от смисъл

these words are devoid of sense

Tłumaczenia dla hasła смисъл w angielski»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tenor

общ смисъл

meaning

смисъл r.m.

the full meaning of sth

целият смисъл на нщ

to take sth in the literal sense of the word

приемам нщ в буквалния смисъл на думата

to construe strictly

тълкувам нщ в тесния смисъл

to the contrary

в обратен смисъл

смисъл Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

няма смисъл да ходиш из такава бутаница

there's no sense in going through such a crowd

в пълния смисъл на думата

in the full [or true] sense of the word

в широк смисъл на думата

in the broadest sense of the word

тези думи са лишени от смисъл

these words are devoid of sense

влагам някакъв смисъл в думите си

introduce some sense into one's words

в тесния смисъл на думата

in the narrow [or strict] sense of the word

в буквалния смисъл на думата

in the literal sense of the word

в прекия смисъл на думата

in the literal sense of the word

няма смисъл да се прави нщ

to be no use doing sth

приемам нщ в буквалния смисъл на думата

to take sth in the literal sense of the word