трън w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła трън w bułgarski»angielski słowniku

трън <тръ̀нът, тръ̀ни, policz.: тръ̀на> RZ. r.m.

1. трън (бодил):

трън

thorn

трън

prickle

заби ми се трън в петата

I ran a thorn into my heel

2. трън (бодливо растение):

трън

thorn

zwroty:

магарешки трън

thistle

от трън, та на глог

out of the frying pan into the fire

седя [o. стоя] като на тръни

be on pins and needles

седя [o. стоя] като на тръни

be on tenterhooks

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

от трън, та на глог

out of the frying pan into the fire

убодох се на трън

I pricked myself on a thorn

магарешки бодил [o. трън] BOT.

thistle

набодох си ръката на тръна

I pricked my hand on the thorn

набождам се на трън

prick on a thorn

Tłumaczenia dla hasła трън w angielski»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

thorn

трън r.m.

to be a thorn in sb's flesh

трън съм в очите на нкг

out of the frying pan into the fire

от трън, та на глог

spine

трън r.m.

prickle

трън r.m.

to be on tenterhooks

седя като на тръни

трън Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

набодох си ръката на тръна

I pricked my hand on the thorn

набождам се на трън

prick on a thorn

заби ми се трън в петата

I ran a thorn into my heel

от трън, та на глог

out of the frying pan into the fire

седя [o. стоя] като на тръни

be on pins and needles

убодох се на трън

I pricked myself on a thorn

в крака ми се заби трън

I ran a thorn into my foot

от трън, та на глог

out of the frying pan into the fire

магарешки бодил [o. трън] BOT.

thistle

трън съм в очите на нкг

to be a thorn in sb's flesh