авария w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła авария w bułgarski»niemiecki słowniku

ава̀ри|я <-ята, -и> RZ. r.ż.

1. авария и INF.:

авария (за самолет, кораб)

Havarie r.ż.

авария (за кола)

(Auto)Panne r.ż.

авария (повреда, произшествие)

Panne

авария (повреда, произшествие)

Schaden r.m.

авария (злополука)

Unfall r.m.

авария (в АЕЦ)

Störfall r.m.

претърпявам авария

eine Panne haben [o. erleiden]

морска авария

Seeschaden r.m.

особена/голяма авария

besondere/große Havarie

отстраняване на авария

Fehlerbeseitigung r.ż. ohne pl (von Betriebsstörungen)

2. авария przen.:

авария

Katastrophe r.ż.

преживяхме тежко тази авария

wir überlebten schwer diese Katastrophe

Tłumaczenia dla hasła авария w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Havarie

авария r.ż.

Seeschaden

морска авария; морска щета

Störfall

авария r.ż. (обикновено в АЕЦ)

Haverei

авария r.ż. (на кораб)

Havariegutachten

сертификат r.m. за щета, настъпила в резултат на авария

Panne (Schaden)

авария r.ż.

Fehlerbeseitigung (von Betriebsstörungen)

отстраняване на авария

Dispacheur

диспечер r.m. (длъжностно лице, съставящо протокола за разпределение на щетите по обща морска авария)

Dispache

диспаш r.m. (протокол за разпределение на щетите по обща морска авария, съставян от специални длъжностни лица)

авария Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

претърпявам авария

eine Panne haben [o. erleiden]

морска авария

Seeschaden r.m.

особена/голяма авария

besondere/große Havarie

отстраняване на авария

Fehlerbeseitigung r.ż. ohne pl (von Betriebsstörungen)

преживяхме тежко тази авария

wir überlebten schwer diese Katastrophe

авария r.ż. (обикновено в АЕЦ)

Störfall

диспечер r.m. (длъжностно лице, съставящо протокола за разпределение на щетите по обща морска авария)

Dispacheur

авария r.ż. (на кораб)

Haverei

сертификат r.m. за щета, настъпила в резултат на авария

Havariegutachten

диспаш r.m. (протокол за разпределение на щетите по обща морска авария, съставян от специални длъжностни лица)

Dispache