верен w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła верен w bułgarski»niemiecki słowniku

вѐрен (вя̀рна) <вѐрни> вя̀рно PRZYM.

1. верен (истински, достоверен):

верен (вя̀рна)

glaubwürdig

верен (вя̀рна)

richtig

верен (вя̀рна)

wahrheitsgetreu

вярно е, че …

es ist richtig, dass …

вярно описание

wahrheitsgetreue Schilderung

верни сведения

richtige Information

от верен източник

von einem glaubwürdigen Informanten

това не е вярно

das stimmt nicht

2. верен (правилен):

верен (вя̀рна)

richtig

верен (вя̀рна)

passend

вярно решение на задачата

richtige Lösung der Aufgabe

верен тон

der passende Ton

равенството е вярно

die Gleichung ist richtig

3. верен (предан):

верен (вя̀рна)

treu

вярна любов

treue Liebe

верен на отечеството

dem Vaterland treu

верен приятел

treuer Freund

4. верен (последователен):

верен (вя̀рна)

(ge)treu

верен на думите си

seinen Worten getreu

верен на себе си

sich selbst getreu

верен съм на клетвата/обещанието си

seinem Eid/Versprechen treu sein

оставам верен на убежденията/принципите си

seiner Gesinnung/seinen Prinzipien treu bleiben

5. верен (точен):

верен (вя̀рна)

genau

верен изстрел/удар

genauer Schuss/Schlag

вярно попадение

genauer Treffer

вярна ръка

genaue Hand

имам вярно око

genaues Auge haben

часовникът/кантарът е верен

die Uhr/die Waage geht genau

Tłumaczenia dla hasła верен w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

getreu

верен

getreu

верен, точен

treu

верен

jdm treu sein

верен съм нкм

anhänglich (Freund)

верен

jdm die Treue halten

оставам нкм верен

originalgetreu

верен с оригинала

werkgetreu

верен с оригинала

bewährt (Freund)

верен

stilgetreu

верен на определен стил

korrekt

верен

верен Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

от верен източник

von einem glaubwürdigen Informanten

верен на думите си

seinen Worten getreu

верен на себе си

sich selbst getreu

верен съм на клетвата/обещанието си

seinem Eid/Versprechen treu sein

оставам верен на убежденията/принципите си

seiner Gesinnung/seinen Prinzipien treu bleiben

верен изстрел/удар

genauer Schuss/Schlag

часовникът/кантарът е верен

die Uhr/die Waage geht genau

вземам верен тон

den richtigen Ton anschlagen

тя има верен поклонник

sie hat einen treuen Verehrer

оставам верен на нкг/нщ

jdm/etw treu bleiben