дори w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła дори w bułgarski»niemiecki słowniku

дорѝ PART. (за подчертаване на нщ)

дори

sogar

дори

selbst

помня всичко, дори с пълни подробности

ich erinnere mich an alles, sogar an alle Einzelheiten

дори и

wenn auch

дори (и) да (в случай че)

selbst wenn

дори и да си прав, трябва да премълчиш

selbst wenn du Recht hast, musst du es verschweigen

Tłumaczenia dla hasła дори w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sogar

даже, дори

mir wird schon vom Zugucken schlecht

прилошава ми дори само от гледане

auch

дори (и)

ohne auch nur zu fragen

без дори да попита

wenn er auch reich ist

та дори и да е богат

und wenn auch!

дори и така да е!

wenn auch

дори и да

wenn er auch noch so arm ist

дори и да е толкова беден

selbst

дори

selbst wenn

дори когато

Publikationsexzess

публикуване r.n. на унизителни или обидни факти за дадено лице (които биха накърнили достойнството му, дори да отговарят на истината)

ich denke nicht im Traum daran!, das fällt mir nicht im Traum ein! pot.

и през ум не ми минава!, дори и насън не би ми хрумнало!

er kann noch nicht einmal kochen

той дори не може да готви

wäre er auch noch so reich …

дори да беше още по-богат …

ja

дори

дори Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ако [o. дори] и да

wenn auch

помня всичко, дори с пълни подробности

ich erinnere mich an alles, sogar an alle Einzelheiten

дори и

wenn auch

дори (и) да (в случай че)

selbst wenn

дори и да си прав, трябва да премълчиш

selbst wenn du Recht hast, musst du es verschweigen

дори и да е толкова беден

wenn er auch noch so arm ist

прилошава ми дори само от гледане

mir wird schon vom Zugucken schlecht

та дори и да е богат

wenn er auch reich ist

той дори не може да готви

er kann noch nicht einmal kochen

дори да беше още по-богат …

wäre er auch noch so reich …