дума w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła дума w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ду̀м|а <-ата, -и> RZ. r.ż.

zwroty:

взе ми думата от устата
du hast mir das Wort aus dem Mund genommen przen.
връщам си думите назад
seine Worte zurücknehmen przen.
губя [o. изгубвам] и ума и дума
jdm verschlägt es die Sprache
да си дойдем на думата
um darauf zurückzukommen
две думи на кръст не мога да кажа
nicht bis drei zählen können
дума да не става!
das kommt nicht in Frage!
дума дупка не прави
Papier ist geduldig przen.
дума дупка не прави
ein Wort beißt nicht przysł.
дума не обелвам
den Mund nicht aufkriegen
дума по дума
Wort für Wort przen.
дума по дума
wortwörtlich
думата ми на две не става
an meinem Wort ist nicht zu rütteln
изяждам думите
die Worte verschlucken przen.
имам последната дума
das letzte Wort haben przen.
лоша дума ми излезе
in Verruf kommen
меря си думите
seine Worte (ab)wägen przen.
мръсна дума
Schimpfwort
на думи само
das ist nur so hingesagt
не давам дума да се каже
nichts davon hören wollen
не намирам [o. нямам] думи
mir fehlen die Worte przen.
не разбирам [o. вземам] от дума
störrisch sein
не разбирам [o. вземам] от дума
nicht hören wollen
не ще и дума
das steht außer Zweifel przen.
не ще и дума
zweifelsohne
отварям дума
zu sprechen beginnen
от дума на дума
von Wort zu Wort przen.
от дума на дума
ein Wort gibt das andere przen.
помни ми думата!
vergiss meine Worte nicht!
хващам се за думата
sich ans Wort klammern przen.
хвърлям си думите на вятъра
in den Wind reden
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
едносрична дума
einsilbiges Wort
ругателна дума
Schimpfwort nt
ругателна дума
Schmährede r.ż. A
ругателна дума
Schmähworte l.mn.

Tłumaczenia dla hasła дума w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

дума Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

дума по дума
Wort für Wort
дума по дума
Wort für Wort przen.
дума по дума
wortwörtlich
от дума на дума
von Wort zu Wort przen.
от дума на дума
ein Wort gibt das andere przen.
превеждам дума по дума
wörtlich übersetzen
не давам и дума да се издума за нкг/нщ pot.
ich will nichts [o. kein Wort] von jdm/davon hören
голям залък лапни, голяма дума не казвай przysł.
man soll ein Wort eher neunmal im Mund umdrehen, eh man es ausspricht
той не каза нито дума за това
er ließ kein Wort darüber fallen
от дума на дума се стигна до кавга
ein Wort gab das andere und schließlich gerieten sie in Streit

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

bułgarski

Przetłumacz "дума" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne