забележка w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła забележка w bułgarski»niemiecki słowniku

забелѐжк|а <-ата, -и> RZ. r.ż.

1. забележка и przen.:

забележка

Bemerkung r.ż.

устна/писмена забележка

mündliche/schriftliche Bemerkung

духовита забележка

witzige Bemerkung

вмъквам забележка в разговора

eine Bemerkung in das Gespräch einwerfen

правя забележка на нкг

jdm eine Bemerkung machen

престани с тези забележки!

hör auf mit diesen Bemerkungen!

2. забележка (в текст):

забележка

Anmerkung r.ż.

забележка под линия

Fußnote r.ż.

забележка на преводача

Anmerkung des Übersetzers

3. забележка (в училище):

забележка

Verweis r.m.

получавам забележка

einen Verweis bekommen

писаха ми забележка

man hat mir einen Verweis eingetragen

4. забележка PR., FIN.:

забележка

Vermerk r.m.

забележка

Bemerkung r.ż.

забележка (при нарушаване на реда по време на съдебно заседание)

Ordnungsruf r.m.

забележка за корекция

Berichtigungsvermerk

забележка за оглед

Besichtigungsvermerk

забележка при легализация

Beglaubigungsvermerk

забележка върху баланса

Bilanzvermerk

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

вмятам забележка

eine Bemerkung einfügen

хаплива забележка

bissige Bemerkung

закачлива забележка

schalkhafte Bemerkung

Tłumaczenia dla hasła забележка w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Bemerkung

забележка r.ż.

Besichtigungsvermerk

забележка r.ż. [o. отметка r.ż. ] за оглед

Anmerkung

забележка r.ż.

Berichtigungsvermerk

забележка r.ż. [o. отметка r.ż. ] за корекция

Hieb

остра [o. язвителна] забележка

Bilanzvermerk

забележка r.ż. [o. бележка] върху баланса ж

забележка Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

устна/писмена забележка

mündliche/schriftliche Bemerkung

вмъквам забележка в разговора

eine Bemerkung in das Gespräch einwerfen

правя забележка на нкг

jdm eine Bemerkung machen

получавам забележка

einen Verweis bekommen

писаха ми забележка

man hat mir einen Verweis eingetragen

забележка за оглед

Besichtigungsvermerk

забележка r.ż. [o. бележка] върху баланса ж

Bilanzvermerk

забележка r.ż. [o. отметка r.ż. ] за оглед

Besichtigungsvermerk

забележка r.ż. [o. отметка r.ż. ] при легализация/заверка

Beglaubigungsvermerk

забележка r.ż. [o. отметка r.ż. ] за корекция

Berichtigungsvermerk