запис w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła запис w bułgarski»niemiecki słowniku

за̀пис <-ът, -и, policz.: -а > RZ. r.m.

1. запис (документ):

запис

Anweisung r.ż.

запис PR.

Schein r.m.

пощенски запис

Postanweisung

пращам/получавам запис

eine Anweisung schicken/erhalten

телеграфен запис

telegrafische Anweisung

складов запис

Lagerschein

складов запис

Orderlagerschein

прехвърлим складов запис

indossabler Lagerschein

запис с падеж на определен срок от издаването

Datowechsel

2. запис (записване):

запис

Aufzeichnung r.ż.

автентичен запис

authentische Aufzeichnung

по време на запис

während einer Aufzeichnung

правя запис

eine Aufzeichnung machen

3. запис INF.:

запис

Aufzeichnung r.ż.

запис

Satz r.m.

запис на данни

Datenaufzeichnung

zwroty:

запис на заповед GOSP.

eigener Wechsel

запис на заповед GOSP.

Eigenwechsel r.m.

компенсаторен запис

Entschädigungsschein

компенсаторен запис

Kompensationsschein r.m.

обезщетявам нкг с компенсаторни записи

jdn mit Kompensationsscheinen entschädigen

стоков запис

Warensendung r.ż.

Tłumaczenia dla hasła запис w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Speicherung

запис r.m.

magnetische Speicherung

магнитен запис

Datensatz

запис r.m. [o. набор r.m. ] от данни

Einlagerungswechsel

складов запис

Solawechsel

запис r.m. на заповед

Postanweisung

пощенски запис

Datenaufzeichnung

запис r.m. на данни

Schreibmodus

режим r.m. на запис

Verbuchung

счетоводен запис

Live-Aufzeichnung

запис r.m. на живо

запис Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

запис с падеж на определен срок от издаването

Datowechsel

срок r.m. на годност (на менителница и запис на заповед)

Verfallfrist

анулирам чрез извършване на насрещен запис

ristornieren FIN.

поръчителство r.n. (по трата, менителница, запис на заповед)

Aval

магнитна лента за високоскоростен цифров запис

DAT-Streamer

двустранна плътност на запис, двустранен запис

doppelseitige Aufzeichnungsdichte

начален запис (в счетоводните книги и регистри)

Eröffnungsbuchung

поръчител r.m. (по трата, менителница, запис на заповед)

Avalist

припокриване r.n. (на стар запис с нов)

Überschreiben

складова разписка, складов запис, варантно свидетелство

Lagerschein