играя w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła играя w bułgarski»niemiecki słowniku

игра̀я cz. ndk. VERB (н)cz. przech., cz. zwr.

1. играя и przen. (забавлявам се, развличам се):

играя

spielen

играя гимнастика

turnen

играя на нщ

etw akk spielen

играя (на) футбол

Fußball spielen

играя нечестно (на карти)

mogeln

играя си с нщ

mit etw dat spielen

играя си с чувствата на нкг

mit jds Gefühlen spielen

не си играй с мен!

spiel nicht mit mir!

тази вечер играят нова пиеса

heute Abend wird ein neues Theaterstück gespielt

2. играя (танцувам):

играя

tanzen

играя хоро

Reigen tanzen

3. играя TECHNOL.:

играя

locker sein

шайбата играе

die Schraube ist locker

zwroty:

играе ми окото

mir zuckt das Auge

играя на борсата

an der Börse spekulieren

играя по свирката [o. гайдата] на нкг

nach jds Pfeife tanzen

играя ролята на обиден

den Beleidigten spielen

играя си с огъня przen.

mit dem Feuer spielen

хванеш ли се на хорото, трябва да играеш (докрай)

wer A sagt, muss auch B sagen

ще го направиш и хоро ще играеш

du kannst dich nicht davor drücken

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

играя покер

pokern

играя покер

Poker spielen

играя вист

Whist spielen

играя белот

Belote spielen

играя на комар

Glücksspiele spielen

Tłumaczenia dla hasła играя w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

zocken

играя комар

Billard spielen

играя билярд

agieren

играя

flippern

играя на флипер

zündeln

играя си с огън

играя Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

играя/изпълнявам ролята на Хамлет

die Rolle von Hamlet spielen/besetzen

вървя [o. играя] по гайдата на нкг

nach jds Pfeife tanzen

както ми свирят, така играя (подчинявам се)

wie du pfeifst, so tanze ich

играя с нкг на котка и мишка

mit jdm Katz und Maus spielen

играя си с огъня

mit dem Feuer spielen

играя на комар

Glücksspiele spielen

играя си с чувствата на нкг

mit jds Gefühlen spielen

играя по свирката [o. гайдата] на нкг

nach jds Pfeife tanzen

накланям везните, играя решаваща роля за изхода

das Zünglein an der Waage sein przen.

играя ролята на посредник за нкг

für jdn vermittelnd eintreten