мярка w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła мярка w bułgarski»niemiecki słowniku

мя̀рка <-та, мѐрки> RZ. r.ż.

1. мярка (единица за измерване):

мярка

Maß nt

мярка за дължина

Längenmaß

спазвам мярка във всичко

in allen Dingen Maß halten

шивачът му взе мярка за палто

der Schneider nahm ihm Maß zu einem Mantel

2. мярка FIZ.:

мярка

Maßeinheit r.ż.

3. мярка zwykle мн (преднамерено действие):

мярка

Maßnahme r.ż.

вземам мерки

Maßnahmen treffen

властническа мярка

hoheitliche Maßnahme

мерки в областта на търговията

Maßnahmen im Bereich des Handelsverkehrs

мерки за развитие

Entwicklungsmaßnahmen

градоустройствени мерки за развитие

städtebauliche Entwicklungsmaßnahme

мерки за регулиране на търсенето

Maßnahmen zur Nachfragesteuerung

мерки за санкциониране PR., FIN.

Sanktionsmaßnahmen

мерки за санкциониране PR., FIN.

Sanktionsmittel npl

мерки по ликвидацията PR., FIN.

Abwicklungsmaßnahmen

мярка, ограничаваща конкуренцията

wettbewerbsbeschränkende Maßnahme

ответна мярка

Retorsion r.ż.

пакет от мерки

Maßnahmenpaket nt

правителствени мерки

Maßnahmen der Regierung

превантивни мерки

vorbeugende Maßnahmen

4. мярка (еталон):

мярка

Maßstab r.m.

5. мярка PR.:

мярка

Maßnahme r.ż.

мярка за неотклонение

Sicherheitsmaßregel

(административна) мярка за прекратяване на местопребиваването

aufenthaltsbeendende Maßnahme

административна мярка за изследване на опасност

Gefahrerforschungsmaßnahme

вещноправна обезпечителна [o. изпълнителна] мярка (запор/възбрана на имущество)

dinglicher Arrest

мерки на органите по строителен надзор

bauaufsichtsbehördliche Maßnahmen

мерки на полицейско разследване

erkennungsdienstliche Maßnahme

неотложна мярка

Sofortmaßnahme

обезпечителна мярка

Arrest r.m.

предприемам съдебни мерки

gerichtliche Maßnahmen ergreifen

привременна мярка

einstweilige Maßregel

принудителна мярка

Maßregel r.ż.

zwroty:

без/с мярка

maßlos/mit Maß

не зная мярка

keine Grenzen kennen

Tłumaczenia dla hasła мярка w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Maßanzug

костюм r.m. по мярка

Übergangsmaßnahme

временна мярка

Standardmaßnahme

стандартна мярка

Hohlmaß

мярка r.ż. за вместимост

maßhalten

спазвам мярка

Sofortmaßnahme

неотложна мярка

Maßeinheit

единица мярка

Regelungsverfügung

привременна мярка

Verwaltungsmaßnahme

административна мярка

мярка Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

заповед за налагане на обезпечителна мярка

Arrestverfügung r.ż.

мярка за сигурност, предпазна мярка INF.

Sicherheitsvorkehrung r.ż.

шивачът му взе мярка за палто

der Schneider nahm ihm Maß zu einem Mantel

отмяна на обезпечителна или съдебноизпълнителна мярка/запор/възбрана

Arrestaufhebung

лакът r.m. (стара мярка за дължина: 55—85 см)

Elle

мярка r.ż. за разкриване на нови работни места

Arbeitsbeschaffungsmaßnahme

постановяване на обезпечителна или привременна мярка

Erlass einer einstweiligen Verfügung

административна мярка за изследване на опасност

Gefahrerforschungsmaßnahme

мярка r.ż. за осигуряване на нови работни места

ABM

вещноправна обезпечителна [o. изпълнителна] мярка (запор/възбрана на имущество)

dinglicher [o. sachlicher] Arrest