нареждане w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła нареждане w bułgarski»niemiecki słowniku

нарѐждан|е <-ия> RZ. r.n.

1. нареждане PR. (на държавен орган):

нареждане

Anordnung r.ż.

нареждане

Verfügung r.ż.

нареждане за декартелиране

Entflechtungsanordnung

нареждане за задържане под стража

Haftanordnung

нареждане за затваряне

Schließungsanordnung

нареждане за преотстъпване

Abtretungsverfügung

нареждане за принудително изпълнение

Vollstreckungsanordnung

нареждане за принудително изпълнение

Vollstreckungsauftrag r.m.

нареждане за ревизия

Anordnung einer Revision

нареждане за събаряне на сграда

Abrissverfügung

до второ нареждане

bis auf weitere Anweisungen

издавам нареждане

Anordnungen erlassen

издаване на нареждане

Erlass r.m. einer Verfügung

изпълнявам нареждания

Anweisungen folgen

по нареждане на

auf Anordnung von +C.

2. нареждане (указание, инструкция):

нареждане

Anweisung r.ż.

нареждане за извършване на доставка (указание)

Lieferanweisung

нареждане за получаване на стока HAND.

Bezugsanweisung

3. нареждане FIN.:

нареждане

Anweisung r.ż.

нареждане (по договор)

Auftrag r.m.

нареждане за безналичен трансфер

Giroauftrag

нареждане за плащане

Zahlungsanweisung

нареждане за плащане на менителнично задължение

Wechselzahlungsbefehl r.m.

нареждане за покупка (на ценни книжа) GIEŁD.

Kauforder r.ż.

нареждане за събиране на вземания

Inkassoauftrag

нареждане за товарене (на стока)

Verladeauftrag

платежно нареждане

Auszahlungsformular nt

по нареждане и за сметка на …

auf Order und Rechnung von …

Tłumaczenia dla hasła нареждане w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Auszahlungsformular

платежно нареждане

Handlungsanweisung

нареждане r.n.

Zahlungsanweisung

платежно нареждане

Zahlungsanweisung

нареждане r.n. за плащане

Versandauftrag

нареждане r.n. за експедиция

Entflechtungsanordnung

нареждане r.n. [o. постановление r.n. ] за декартелиране

Vollstreckungsanweisung

нареждане r.n. [o. постановление r.n. ] за принудително изпълнение

Abbuchungsauftrag

нареждане r.n. за приспадане на суми

Vollstreckungsauftrag

нареждане r.n. за принудително изпълнение

Verkaufsauftrag

нареждане r.n. [o. поръчка r.ż. ] за продажба

Verkaufsauftrag bestens

нареждане за продажба при най-изгоден курс

нареждане Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

нареждане за плащане на менителнично задължение

Wechselzahlungsbefehl r.m.

нареждане за покупка (на ценни книжа) GIEŁD.

Kauforder r.ż.

изпращам нкг (при нкг/на определено място) (с нареждане)

jdn (zu jdm/einem Ort) beordern

нареждане r.n. за откриване на документарен акцептен акредитив

Remboursauftrag

поръчка r.ż. от страната, нареждане срразпореждане ср

Inlandsorder

нареждане r.n. за изпращане (на поръчана стока)

Abruf

нареждане за продажба при най-изгоден курс

Verkaufsauftrag bestens

по нареждане и за сметка на …

auf Order und Rechnung von …

нареждане r.n. за плащане на менителнично задължение

Wechselzahlungsbefehl

по нареждане (поставя се пред подпис на документ)

i. A.