нож w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła нож w bułgarski»niemiecki słowniku

нож <но̀жът, ножо̀ве, policz.: но̀жа > RZ. r.m.

1. нож (инструмент):

нож

Messer nt

касапски нож

Tranchiermesser

кухненски нож

Küchenmesser

ловджийски нож

Jägerdolch r.m.

нож за разрязване на книги

Brieföffner r.m.

нож за разрязване на книги

Papiermesser

нож за хляб

Brotmesser

сгъваем нож

Klappmesser

сол на върха на ножа

eine Messerspitze Salz

хирургически нож

chirurgisches Messer

2. нож TECHNOL.:

нож

Messer nt

нож

Meißel r.m.

нож

Schneide r.ż.

нож на струг

Drehmeißel

zwroty:

вадя нож на/срещу нкг

Streit mit jdm beginnen

вадя нож на/срещу нкг

sich mit jdm anlegen

забивам нож в гърба на нкг przen.

jdm in den Rücken fallen

лягам под ножа przen.

sich unters Messer legen

на нож съм с нкг

mit jdm auf Kriegsfuß stehen

нож с две остриета

zweischneidiges Schwert

ножът е опрял до кокала

das Wasser steht jdm bis zum Hals

ножът е опрял до кокала

es geht jdm an die Kehle

тегля [o. удрям] ножа на нкг

jdn über die Klinge springen lassen

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

наръгвам нкг с нож

jdn mit einem Messer erstechen

окървавен нож

blutverschmiertes Messer

намушквам нкг с нож

jdn mit einem Messer stechen

намушквам нкг с нож

jdm einen Messerstich versetzen

стоманен нож

Stahlmesser nt

стоманен нож

Messer aus Stahl

Tłumaczenia dla hasła нож w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Messerklinge

острие r.n. на нож

Messerrücken

опако r.n. на нож

Obstmesser

нож r.m. за плодове

Küchenmesser

кухненски нож

Brotmesser

нож r.m. за хляб

нож Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

забождам нож в гърдите на нкг

jdm ein Messer in die Brust stoßen

това е нож с две остриета

das ist ein zweischneidiges Schwert

прорязвам с нож

mit dem Messer durchschneiden

забивам нож в гърдите на нкг

jdm ein Messer in die Brust stechen

забивам нож в гърба на нкг przen.

jdm in den Rücken fallen

нарязах си пръстите с този нож

ich habe mir mit diesem Messer in die Finger geschnitten

той хвърли окървавения нож с гнусота

er warf das blutige Messer angewidert [o. angeekelt] weg

нож с две остриета przen.

zweischneidiges Schwert przen.

забивам нож в гърба на нкг przen.

jdm in den Rücken fallen

това е нож с две остриета

das ist ein zweischneidiges Schwert przen.